28.12.2008 г., 18:35 ч.

Nickelback - Leader Of Men 

  Преводи » Песен, от Английски
2010 0 0
4 мин за четене

Nickelback - Leader Of Men

Tell your friends not to think out loud until they swallow.
Whisper things into my brain, your voice sounds so hollow.
I am not a leader of men since I prefer to follow.
Do you think I could ever drink since it's so hard to swallow.
Yeah, so hard to swallow.

Turn your television off and I will sing a song.
And if you suddenly have the urge, you can sing along.
I touch your hand, touch your face; I think the fruit is rotten.
Give me lessons on how to breathe 'cause I think I've forgotten.
Yeah, think I've forgotten.

Ooh, one day out to a cliff that overlooks the water.
I jumped in to save a girl; it was somebody's daughter.
And now the ring that's on my hand was given to me by her.
And to this day, we all sit around and dream of ways to get higher.
Yeah, to get much higher.

Ooh, tell your friends not to think out loud until they swallow.
Whisper things into my brain, your voice sounds so hollow. Yeah.
I am not a leader of men since I prefer to follow.
Do you think I could ever drink since it's so hard to swallow.
Yeah, so hard to swallow.

Превод:

Кажи на приятелите си да не мислят на глас докато не преглътнат.                                                                     

Нещо като шепот в главата ми, твоят глас звучи така празно.

Аз не съм ''Водача на мъжете'' откакто предпочитам да следвам.

Мислиш ли, че мога да пийна едно откакто е толкова трудно да преглътнеш.

Да, толкова е трудно да преглътнеш.

 

Изключи си телевизора и ще ти изпея песен.

И ако изведнъж ти се появи желание можеш да запееш с мен.

Докосвам ти ръката, докосвам ти лицето; Мисля че плодът е прогнил.

Научи ме да как да дишам, защото мисля, че съм забравил.

Да, мисля, че съм забравил.

 

Един ден, горе на стръмнината, гледах от високо водата.

И скочих, за да спася едно момиче; беше нечия дъщеря.

И сега пръстенът е на ръката ми, беше ми даден от нея.

От този ден всички сядаме заедно и си мечтаем за пътища, които да ни отведат по-високо.

Да ни отведат много по-високо.

 

Кажи на приятелите си да не мислят на глас докато не преглътнат.                                                                     

Нещо като шепот в главата ми, твоят глас звучи така празно.

Аз не съм ''Водача на мъжете'' откакто предпочитам да следвам.

Мислиш ли, че мога да пийна едно откакто е толкова трудно да преглътнеш.

Да, толкова е трудно да преглътнеш.

 

© Бетъни Галеоти Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??