3o3uTy (Едно Момиче)
327 1080
9.01.2008 г., 21:23 ч.

Nightwish - I Wish I Had An Angel 

  Преводи » Песен, от Английски
3333 0 6
3 мин за четене

 

 I Wish I Had An Angel

 

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight


Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before


Old loves they die hard
Old lies they die harder


I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight


I`m going down so frail `n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves...

I Wish...


Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!


Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts


I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

 

 

 

Иска ми се да имах Ангел

 

 

 

Иска ми се да имах Aнгел,

само за миг любов.

Иска ми се ти да беше моят Ангел,

тази нощ.

 

 

В мракът на умиращият ден,

се отказах от едно невинно сърце,

което е готово да ме намрази щом съгреша.

Тази нощ ще те нарани, както никога преди.

 

Старата любов умира трудно.

Старите лъжи още по - трудно.

 

 

Иска ми се да имах Ангел,

само за миг любов.

Иска ми се ти да беше моят Ангел,

да погубя твоята невинност.

Обичам страстното ми желание,

да изпепелява ангелските криле.

Иска ми се ти да беше моят Ангел.

 

 

Пропадам,  податлив и жесток,

алкохолът променя правилата.

 

Старата любов умира трудно.

Старите лъжи още по - трудно.

 

 

Иска ми се да имах Ангел,

само за миг любов.

Иска ми се ти да беше моят Ангел,

да погубя твоята невинност.

Обичам това страстно желание,

което изпепелява ангелските криле.

Иска ми се ти да беше моят Ангел.

 

 

Най - великото вълнение

не е да погубиш,

а да получиш наградата на нощта.

Лицемер,

искаш да сме приятели,

ти си 13-тият, който ме предаде за нищо!

 

 

Последен танц и първа целувка,

докосването ти е блаженство за мен.

Красотата винаги има тъмни помисли.

 

 

Иска ми се да имах Ангел,

само за миг любов.

Иска ми се ти да беше моят Ангел,

да погубя твоята невинност.

Обичам това страстно желание,

което изпепелява ангелските криле.

Иска ми се ти да беше моят Ангел.

 

© Едно Момиче Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Nightwish са ми една от любимите групи браво много добре
  • Аплодисменти!Чак се ядосвам че чак открих твоите работи!
  • ама разбира се
  • Благодаря разбира се, че можеш така да ме наричаш. А аз мога ли да ти викам Зайо
  • Браво!!! Nightwish са невероятни и превода също!За съжаление не открих превода на Swanheart,а това ми е лубимата балада!
  • Великолепно..браво Зози..(ако мога така да те нарека)..браво, че именно ти си се захванала с тази песен, понеже си от малкото хора тук, които могат да я преведат толкова добре.. 6, разбира се
Предложения
: ??:??