18.05.2007 г., 1:02 ч.
Nightwish - Over The Hills And Far Away
3 мин за четене
Nightwish - Over The Hills And Far Away
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.
They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.
Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.
He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away.
Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.
Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms he swears she'll be.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.
Over the hills,
over the hills and far away.
Over the hills,
over the hills and far away.
Отвъд хълмовете и много далеч
Отвъд хълмовете и много далеч
Дойдоха за него една зимна вечер
Арестувха го, завързаха го
Казаха, че е имало обир
И там пистолетът му е бил намерен
Заведоха го в участъка
Изчака утрото
И когато го водеха към пристанището
Знаеше, че ще го обвинят несправедливо
“Обвинен сте в грабеж”
Чу пристава да казва
Знаеше, че без алиби
Утрешната светлина ще скърби за свободата му
Отвъд хълмовете и много далеч
Десет дълги години ще брои дните
Отвъд планините и моретата
Затворнически живот го чака
Знеше, че ще му струва скъпо
Но все пак не посмя да каже
Къде е бил тази съдбоносна нощ
Тайна трябва да остане
Трябваше да преглъща сълзи от ярост
Сърцето му биеше като барабан
Защото със съпругата на най-добрия си приятел
Прекара последната си нощ на свобода
Отвъд хълмовете и много далеч
Кълне се, че някой ден ще се върне
Далеч от планините и моретата
Отново в ръцете й, той ще бъде
Отвъд хълмовете и много далеч
Отвъд хълмовете
Отвъд хълмовете
Отвъд хълмовете и много далеч
Всяка вечер в своята килия
Той поглежда през решетките
Чете писмата, които тя е написала
Някой ден ще познае вкуса на свободата
Отвъд хълмовете и много далеч
Тя се моли той да се върне някой ден
Сигурно, както реките достигат моретата
Отново в ръцете му тя ще бъде
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.
They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.
Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.
He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away.
Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.
Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms he swears she'll be.
Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.
Over the hills,
over the hills and far away.
Over the hills,
over the hills and far away.
Отвъд хълмовете и много далеч
Отвъд хълмовете и много далеч
Дойдоха за него една зимна вечер
Арестувха го, завързаха го
Казаха, че е имало обир
И там пистолетът му е бил намерен
Заведоха го в участъка
Изчака утрото
И когато го водеха към пристанището
Знаеше, че ще го обвинят несправедливо
“Обвинен сте в грабеж”
Чу пристава да казва
Знаеше, че без алиби
Утрешната светлина ще скърби за свободата му
Отвъд хълмовете и много далеч
Десет дълги години ще брои дните
Отвъд планините и моретата
Затворнически живот го чака
Знеше, че ще му струва скъпо
Но все пак не посмя да каже
Къде е бил тази съдбоносна нощ
Тайна трябва да остане
Трябваше да преглъща сълзи от ярост
Сърцето му биеше като барабан
Защото със съпругата на най-добрия си приятел
Прекара последната си нощ на свобода
Отвъд хълмовете и много далеч
Кълне се, че някой ден ще се върне
Далеч от планините и моретата
Отново в ръцете й, той ще бъде
Отвъд хълмовете и много далеч
Отвъд хълмовете
Отвъд хълмовете
Отвъд хълмовете и много далеч
Всяка вечер в своята килия
Той поглежда през решетките
Чете писмата, които тя е написала
Някой ден ще познае вкуса на свободата
Отвъд хълмовете и много далеч
Тя се моли той да се върне някой ден
Сигурно, както реките достигат моретата
Отново в ръцете му тя ще бъде
© Поисон Ман Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Nightwish... просто велики! Песента е страхотна, браво за превода ;]
-
Съпер превод
-
Супер е
-
Страхотна песен! И оригиналът на Гари Мур е хубав, но на мойта любима група е много по-добър
. Браво за превода! -
мдаа супер песничка оувър дъ хилс енд фарауей ляляля
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
