шанара (Диляна Неделчева)
222 126
26.08.2007 г., 14:36 ч.

Nightwish - While Your Lips Are Still Red 

  Преводи
7771 0 7
1 мин за четене
 Nightwish - While Your Lips Are Still Red

Sweet little words make the silence
Not so young, heartfelt love not heartache
Dark hair fall, catch in the wind
Light the way, the sight of a cold world


Припев: Kiss,

While your lips are still red
While he's still in silent rest
While bosom is still untouched
Unveiled on another hair
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn 2

First day of love never comes back
Compassion, its power's never are wasted wrong
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care


Припев: 3


-------------

Докато устните ти са все още червени


Сладки малки думи правят тишината

Не толкова млад, сърдечно чувство, не сърдечна болка

Тъмната коса пада, хваната във вятъра

Осветява пътя, знакът на студен свят


Припев: Целувка,

Докато устните ти са все още червени

Докато той още е в мълчалива почивка

Докато обятията са все още недокоснати

Не обгърнати от друга коса

Докато ръката е още без инструмент

Пропадащ в очи, докато са още слепи

Обичащ, докато нощта все още крие зимната зора 2


Първият ден на любовта никога не се връща

Състраданието, силата му никога не е пропиляна напразно

Виола, ръката на поет

Всяко стоплящо сърце, изпълнява творбата ти с грижа


Припев: 3

© Диляна Неделчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • И с нов вокал като свикнеш с новият стил пак разбираш, че са добри ^^
  • Супер! Много добър превод .. 6
  • Марко си пее супер в тази песен,но не мисля, че Анет пее лошо-напротив
    даже много добре-все пак е избрана от 500 кандидатки,за женски вокал на групата,не са згрешили!
  • текста е приведен много буквалнол и не точно
  • Така е, по-добре Марко да беше станал вокал.Пее супер
  • Така е... откакто я имат тази новата стилът им много се промени, което много ме разочарова, защото съм влюбена в старите им песни като Красавицата и звяра, Немо, Искам даимам ангел, Отвъд хълмовете и много далеч и други, но наистина като я чеуш няколко пъти откриваш, че е добра и от само себе си. Това важи и за някой от другите им нови песни, но трябна си имаш едно наум - слушай песента без да имаш предпаръдаци, че не е същия стил както преди.
  • Първия път като я слушах тази песен мноо се разочаровах ама след като я чух още кам 3-4 пъти ми хареса много.Не мога да разбера за какво им е на NIghtwish нов вокал този си пее мноо добре
Предложения
: ??:??