Nightwish - Wish I had An Angel - превод: от ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)

31.07.2007 г., 17:34 ч.

Nightwish - Wish I had An Angel

Преводи

10381 0 1

2 мин за четене

Nightwish - Wish I had An Angel

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail and cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch, my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel

***

***

Nightwish - Иска ми се да имах ангел

Иска ми се да имах Ангел
за един момент любов...
Иска ми се да имах твоят Ангел...
Тази нощ!

Дълбоко в умиращия ден
си отидох от едно невинно сърчице...
Приготви се да ме мразиш,
когато го направя!
Тази нощ ще те нарани така,
както никога досега!

Старите любови умират трудно...
Старите лъжи - още по-трудно!

Иска ми се да имах Ангел
за един момент любов...
Иска ми се да имах твоят Ангел...
Твоята недовършена девица...
Обичам си тази моя похот...
Горящи до пепел ангелски крила....
Иска ми се да имах твоят Ангел...

Най-великият трепет,
не да убиваш,
а да получиш наградата на нощта!
Лицемер...
Искаш да бъдеш приятел...
13-тият ученик, който ме предаде за нищо!

Последен танц...
Първа целувка...
Твоето докосване...
Моето блаженство...
...Красотата винаги идва с тъмни помисли!

Иска ми се да имах Ангел
за един момент любов...
Иска ми се да имах твоят Ангел...
Твоята недовършена девица...
Обичам си тази моя похот...
Горящи до пепел ангелски крила....
Иска ми се да имах твоят Ангел...

Иска ми се да имах Ангел
Иска ми се да имах Ангел
Иска ми се да имах Ангел
Иска ми се да имах Ангел

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

3o3uTy (Едно Момиче)

2007-08-06T01:51:21+03:00

песента е страхотна и преводът ти е хубав (въпреки че пак не схващам текста ама това си е от английският текст или от мен, май второто е по-вероятно
А колкото до оценките ти просто ги остави, деца...