11.05.2013 г., 10:47 ч.

One Direction - Moments 

  Преводи » Песен, от Английски
1338 0 0
11 мин за четене

"Моменти"


[Лиам]
Затвори вратата,
угаси светлините,

искам да бъда с теб,
искам да почувствам любовта ти,
искам да легна до теб
и не мога да скрия тези неща,
въпреки, че опитах.

Пулса ми се ускорява
и губя представа за времето.
Треперещи ръце
и докосванята
правят това по-трудно,
а сълзите се стичат по лицето ми.

[Хари]
Ако можехме да изживеем това

за още един ден...
Само ако можехме да върнем времето назад.

Знай, че ще бъда

твоя живот,
твоя глас
и причината да те има.
Моя любов
сърцето ми
дишат за този
момент
във времето.
И ще намеря думите, с които да ти го кажа,
преди да си тръгнеш.

[Найъл]
Затвори вратата
и изхвърли ключа.
Не искам да ми напомнят,
не искам да ме виждат,
не искам да бъда без теб.
Преценката ми е замъглена
като нощното небе.

[Луи]
Ръцете ми не трепват

и гласа ми е вцепенен,
а искам да крещя с всички сили.
Това прави нещата по-трудни

и сълзите се стичат по страните ми.

[Хари]
Ако можехме да изживеем това

за още един ден...
Само ако можехме да върнем времето назад.

Знай, че ще бъда

твоя живот,
твоя глас
и причината да те има.
Моя любов
сърцето ми
дишат за този
момент
във времето.
И ще намеря думите, с които да ти го кажа,
преди да си тръгнеш.

[Зейн]
Спомените пресичат съзнанието ми

и се връщам назад във времето,
когато си играехме на улицата
и ритах топка.

Не мога да помръдна
и седя на ръба.

Дрехите ми са на куп
в края на леглото ти.

Имам чувството, че падам.
Нека обърнем всичко на шега.


Знай, че ще бъда

твоя живот,
твоя глас
и причината да те има.
Моя любов
сърцето ми
дишат за този
момент
във времето.
И ще намеря думите, с които да ти го кажа,
преди да си тръгнеш.



"Moments"


[Liam]
Shut the door
Turn the light off
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this
Even though I try

Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands
Touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face

[Harry]
If we could only have this life
For one more day
If we could only turn back time

You know I’ll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I’ll find the words to say
Before you leave me today

[Niall]
Close the door
Throw the key
Don’t wanna be reminded
Don’t wanna be seen
Don’t wanna be without you
My judgment's clouded
Like tonight's sky

[Louis]
Hands are silent
Voice is numb
Try to scream out my lungs
It makes this harder
And the tears stream down my face

[Harry]
If we could only have this life
For one more day
If we could only turn back time

You know I’ll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I’ll find the words to say
Before you leave me today

[Zayn]
Flashing lights in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet

There’s a numb in my toes
Standing close to the edge

There’s a pile of my clothes
At the end of your bed

As I feel myself fall
Make a joke of it all

You know I’ll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I’ll find the words to say
Before you leave me today

© Теодор Иванов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??