Panik – Wir geben’s zu

Immer wieder zieht’s an und vorbei,

aus dem Glashaus sehen wir nicht sehr viel,

sieh nach oben, Sterne stauben ein,

es ist fünf vor zwölf und wir sind dabei.

Wir töten alles, was uns hilft,

wir nutzen alles, was uns Leben schenkt,

jeder nimmt sich, was er will,

eine Macht die nie zu Ende denkt.

Wir geben’s zu,

wir geben’s zu,

wir geben’s zu,

und ändern nichts.

Komm mit mir, ich zeig dir die helle Nacht,

all das, was du siehst, haben wir gemacht,

die perfekte Welt unter einer Kuppel aus Licht,

perfekt bequem und mehr wollen wir nicht.

Denn wir handeln nie zu schnell,

warten bis es keinen Ausweg gibt,

jede Rettung kostet Geld,

was uns viel zu sehr am Herzen liegt.

Wir geben’s zu,

wir geben’s zu,

wir geben’s zu,

und ändern nichts.

Panik – Признаваме си

Отново всичко ни отминава,

от стъклената къща не виждаме особено много,

поглеждаме нагоре, звездите са прашасали,

12 без 5 е и ние стоим тук.

Убиваме всичко, което ни помага,

използваме всичко, което животът ни подарява,

всеки взима, каквото си иска,

сила, която няма да ни отведе до края.

Признаваме си,

признаваме си,

признаваме си

и не променяме нищо.

Ела с мен, ще ти покажа светлата нощ,

всичко, което виждаш, сме го направили ние.

Перфектният свят под купол от светлина,

перфектно удобен, повече няма какво да искаме.

Защото никога не действаме прибързано,

чакаме, докато не се появи решение,

всяко спасение струва пари,

които са ни толкова присърце.

Признаваме си,

признаваме си,

признаваме си

и не променяме нищо.