Sanremo 2017

---------------------------------------------------------------------------------

Паола Турчи - Разкраси си се заради себе си

Санремо 2017

------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Luca Chiaravalli, Davide Simonetta, Paola Turci & Giulia Anania

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Лука Киаравали, Давиде Симонета, Паола Турчи & Джулия Анания

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Non ti trucchi,
e sei più bella,
le mani stanche,
e sei più bella.
Con le ginocchia sotto il mento,
fuori piove a dirotto,
qualcosa dentro ti si è rotto, e sei più bella.

Sovrappensiero,
tutto si ferma.
Ti vesti in fretta,
e sei più bella.
E dentro hai la confusione. Hai messo tutto in discussione.
Sorridi e non ti importa niente,

niente!

Se un’emozione ti cambia anche il nome,
tu dalle ragione, tu dalle ragione.
Se anche il cuore richiede attenzione,
tu fatti del bene,
tu fatti bella per te!
Per te. (x 2)
Tu fatti bella per te!
Per te. (x 2)

Passano inverni,
e sei più bella.
E finalmente ti lasci andare, apri le braccia.
Ti rivedrai dentro una foto, perdonerai il tempo passato.
E finalmente ammetterai
che sei più bella.

Se un’emozione ti cambia anche il nome,
tu dalle ragione, tu dalle ragione.
Se anche il cuore richiede attenzione,
tu fatti del bene,
tu fatti bella per te!
Per te. (x 2)
Tu fatti bella per te!
Per te. (x 2)

E sei più bella, quando sei davvero tu.
E sei più bella, quando non ci pensi più.

--

Se un’emozione ti cambia anche il nome,
tu dalle ragione, tu dalle ragione.
Se anche il cuore richiede attenzione,

tu fatti del bene,
tu fatti bella per te!
Per te.

Per te. (x 2)
Tu fatti bella per te!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Не се гримираш,

но така си по-хубава,

ръцете ти са уморени,

така си по-хубава.

Стоиш свита, с коленете под главата,

навън вали из ведро,

нещо в тебе се е съкрушило, но си по-хубава.

Дълбоко в мисли си потънала,

всичко застива.

Набързо се обличаш,

но си по-хубава.

Отвътре си объркана. Под въпрос си поставила всичко.

Усмихваш се и не те е грижа за нищо,

за нищо!

Ако някаква емоция ти променя дори името,

съзнай, че има някакво право, някакво право.

Ако дори сърцето ти поиска внимание,

направѝ нещо хубаво за себе си,

разкраси се заради себе си!

Заради себе си. (x 2)

Разкраси се заради себе си!

Заради себе си. (x 2)

Една след друга минаха зими,

но ти си по-хубава.

Най-накрая се отпускаш, ръцете си разперваш.

На една снимка ще се видиш, ще простиш на изминалото време.

И най-накрая ще признаеш,

че си по-хубава.

Ако някаква емоция ти променя дори името,

съзнай, че има някакво право, някакво право.

Ако дори сърцето ти поиска внимание,

направѝ нещо хубаво за себе си,

разкраси се заради себе си!

Заради себе си. (x 2)

Разкраси се заради себе си!

Заради себе си. (x 2)

По-хубава си, когато си наистина себе си.

По-хубава си, когато спреш да мислиш.

--

Ако някаква емоция ти променя дори името,

съзнай, че има някакво право, някакво право.

Ако дори сърцето ти поиска внимание,

направѝ нещо хубаво за себе си,

разкраси се заради себе си!

Заради себе си.

Заради себе си. (x 2)

Разкраси се заради себе си.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=0QgkhtuE-Rg