anubhis (Ивелина Димитрова)
59 572
18.09.2008 г., 20:05 ч.

Патрик Суейзи - Тя е като вятъра 

  Преводи » Песен, от Английски
9233 0 5
2 мин за четене

Patrick Swayze-She`s like the wind


She's like the wind through my tree

She rides the night next to me

She leads me through moonlight

Only to burn me with the sun

She's taken my heart

But she doesn't know what she's done

Feel her breath on my face

Her body close to me

Can't look in her eyes

She's out of my league

Just a fool to believe

I have anything she needs

She's like the wind

I look in the mirror and all I see

Is a young old man with only a dream

Am I just fooling myself

That she'll stop the pain

Living without her

I'd go insane

Feel her breath on my face

Her body close to me

Can't look in her eyes

She's out of my league

Just a fool to believe

I have anything she needs

She's like the wind

Feel your breath on my face

Your body close to me

Can't look in your eyes

You're out of my league

Just a fool to believe

(Just a fool to believe)

She's like the wind

(Just a fool to believe)

Just a fool to believe

(She's like the wind)

Just a fool to believe

(Just a fool to believe)

She's like the wind

(Just a fool to believe)

Just a fool to believe

She's like the wind

 


Тя е като вятър в моето дърво,
тя прекосява нощта заедно с мен,
води ме през лунната светлина
само за да ме изгори със слъцето.
Тя отне сърцето ми
и дори не разбра какво е направила.

Усещам дъха й в лицето си,
нейното тяло близо до моето,
а дори не поглеждам в очите й,
тя e много повече от мен.
Ще съм пълен глупак, ако вярвам,
че имам нещо, което мога да й дам.
Тя е като вятъра.

Поглеждам в огледалото и виждам всичко,
един млад застаряващ мъж с една единствена мечта.
Залъгвам ли се, че тя ще успее
да спре болката ми?
Но без нея да живея -
това ще ме доведе до лудост.

Усещам дъха й в лицето си,
нейното тяло близо до моето,
а дори не поглеждам в очите й,
тя e много повече от мен.
Ще съм пълен глупак,ако вярвам,
че имам нещо,което мога да й дам.
Тя е като вятъра.

Усещам дъха ти в лицето си,
твоето тяло близо до моето,
а дори не поглеждам в очите ти,
ти си много повече от мен.
Ще съм пълен глупак, ако вярвам,
че имам нещо, което мога да ти дам.
Тя е като вятъра...

 http://www.vbox7.com/play:3cac9045

© Ивелина Димитрова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • толкова хубава песен...не знаех, че и текстът е прекрасен...
  • благодарятаня,едно от момчетата е на мейла ти
  • Браво на преводачката и мерси за усложливостта още веднъж!
    Ако искаш може да публикуваш превод и на други песни на Кати Пери(освен тези, които ми прати на мейла).
    "Едно от момчетата" е страхотна, за съжаление не мога да си я преведа цялата и много бих се радвала, ако ми помогнеш пак
  • "Усещам дъха ти в лицето си,
    твоето тяло близо до моето,
    а дори не поглеждам в очите ти..."
    - Това е любимата песен на любимия ми човек... Ще съм пълна глупачка ако вярвам, че имам нещо, което мога да му дам... Той е като вятъра, който гали косите ми... Обичам го!!!
  • браво!
Предложения
: ??:??