13.05.2007 г., 16:09 ч.

Pink-Dear Mr. President 

  Преводи
3375 0 4
3 мин за четене

Dear Mr. President
Come take a walk with me
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly

What do you feel when you see all the homeless on the street
Who do you pray for at night before you go to sleep
What do you feel when you look in the mirror
Are you proud

How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye
And tell me why

Dear Mr. President
Were you a lonely boy
Are you a lonely boy
Are you a lonely boy
How can you say
No child is left behind
We're not dumb and we're not blind
They're all sitting in your cells
While you pay the road to hell

What kind of father would take his own daughter's rights away
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine

How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye

Let me tell you bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing bout hard work
Hard work
Hard work
Oh

How do you sleep at night
How do you walk with your head held high
Dear Mr. President
You'd never take a walk with me
Would you


Скъпи г-н Президент
ела да се разходиш с мен
Нека се престорим,
че сме просто двама души
и ти не си по-различен от мен.
Искам да ти задам няколко въпроса
и ако можем да бъдем искренни един към друг.
-Какво чувстваш когато виждаш бездомните по улиците?
-За кого се молиш преди да заспиш?
-Какво усещаш когато се погледнеш в огледалото?
-Гордееш ли се със себе си?
-Как можеш да спиш,когато ние всички плачем?
-Как сънуваш,когато една майка не може да се сбодува?
-Как ходиш с изправена глава?
-Можеш ли дори да ме погледнеш в очите
и да ми кажеш ЗАЩО?

Скъпи г-н Президент
-бил ли си самотно момче?
-как можеш да кажеш,че няма изоставено дете
ние не сме глухи и слепи...
те всички се самоизключват
докато ти плащаш пътя към Ада.
-Какъв баща би взел девственоста на своята дъщеря?
-Какъв баща би намразил своята хомосексуална дъщеря?
Мога само да си представя
какво би казала първата дама:
"Много далече си стигнала
откакто се друсаше с кокаин"
-Как можеш да спиш,когато ние всички плачем?
-Как сънуваш,когато една майка не може да се сбодува?
-Как ходиш с изправена глава?
-Можеш ли дори да ме погледнеш в очите
и да ми кажеш ЗАЩО?

Нека ти разкажа за тежката работа
-минимална заплата и бебе на път
Нека ти разкажа за тежката работа
-как строиш жилише,което бомбите ти отнемат
Нека ти разкажа за тежката работа
-как си правиш легло от кашони.
Нека ти разкажа за тежката работа
-от спяща в кашон ,до къща с двор
Нека ти разкажа за тежката работа
ти нищо не знаеш за тежката работа
Как спиш през нощта
и как се движиш с гордо вдигната глава?

Скъпи господин Президент,
ти никога не си се разхождал с мен
искаш ли да се разходиш с мен?

© Вяра Ангарева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??