Pink - Family Portrait

Uh, uh, some deep shit, uh, uh

Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you
said

You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done
my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

Daddy please stop yellin, I can't stand the sound

Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too

I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes
naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her
last name

In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do
anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so
naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)

Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my
shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night


Pink - "Семеен потртрет"

Мамо, моля те спри да плачеш, не мога да понасям този звук
Твоята болка е мъчителна и ме разкъсва
Чувам как се чупят чаши и сядам в леглото
Казах на татко, че ти не мислеше противните неща, които каза

Ти се бориш за пари, за мен и за моя брат
И за това си идвам в къщи, това е моето убежище
Не е лесно да растеш в трета световна война
Така и не разбрах каква би могла да бъде любовта, ще видиш
Не искам любовта да ме унищожи, така както направи това
Със семейството ми

Можем ли да го направим? Можем ли да бъдем семейство?
Обещавам, че ще бъда по-добра, мамо, ще направя всичко
Можем ли да го направим? Можем ли да бъдем семейство?
Обещавам, че ще бъда по-добра, татко, моля те не ни изоставяй


Татко, моля те спри да крещиш, не мога да понасям този звук

Накарай мама да спре да плаче, защото аз се нуждая от теб наоколо
Мама... тя те обича, няма значение какво казва, така е
Знам, че тя те наранява, но запомни, че аз също те обичам

Днес избягах, бягам от врявата, бягам
Не искам да се връщам обратно на това място, но нямам избро, няма начин

На нашия семеен портрет ние изглеждаме приятно щастливи
Нека да изиграем ролите си, нека да става каквото ще
Естествено
Не искам да разделям ваканциите си
Не искам два адреса
В никакъв случай не искам доведен брат
И не искам мама да смеменя фамилията си

Татко, не ни изоставяй
Моля те, върни се обратно
Запомни, че в нощта, когато си тръгна, ти отне моята бллестяща звезда
Татко, не ни оставяй
Не ни оставяй тук, сами

Мама, ще бъде по-мила
Аз ще бъда много по-добра, ще кажа и на брат си
Няма да изсипвам млякото на вечеря
Ще бъда много по-добра, ще правя всичко правилно
Завинаги ще бъда твоето малко момиченце
Вечер ще си лягам...