C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
16.12.2007 г., 14:54 ч.

Pink - God is a DJ 

  Преводи » Песен, от Английски
2723 0 4
4 мин за четене
Pink-God is a DJ

[VERSE 1:]
I've been the girl with her skirt pulled high
Been the outcast never running with mascara eyes
Now I see the world as a candy store
With a cigarette smile, saying things you can't ignore
Like Mommy I love you
Daddy I hate you
Brother I need you
Lover, hey "fuck you"
I can see everything here with my third eye
Like the blue in the sky

[CHORUS:]
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you're given
It's all how you use it

[Verse 2:]
I've been the girl- middle finger in the air
Unaffected by rumors, the truth: I don't care
So open your mouth and stick out your tongue
You might as well let go, you can't take back what you've done
So find a new lifestyle
A new reason to smile
Look for Nirvana
Under the strobe lights
Sequins and sex dreams
You whisper to me
There's no reason to cry

[CHORUS:]
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you're given
It's all how you use it

[BRIDGE:]
You take what you get and you get what you give
I say don't run from yourself, man, that's no way to live
I've got a record in my bag you should give it a spin
Lift your hands in the air so that life can begin

If God Is a DJ... If God
If God is a DJ (life is a dance floor)
Get your ass on the dance floor

[CHORUS (2X):]
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you're given
It's all how you use it


Господ е DJ


Аз бях момичето с високо
вдигнатата пола,
бях аутсайдера,
който никога не носеше спирала.
Сега виждам света като сладкарница,
усмийхвайки се с цигара в уста,
казвайки неща, които не можеш да игнорираш
като това:
"Мамо, обичам те!
Татко, мразя те,
братко нуждая се от теб.
Гадже... ей, майната ти".
Мога да видя всичко около мен
с третото си око.
Като синьото в небето...


ПР: Ако Господ беше DJ,
животът ще е дансинга.
Любовта е ритъма,
а ти си музиката.
Ако Господ беше DJ,
животът ще е дансинга.
Получаваш това, което си дал.
Всичко е както си го оставил...

Аз бях момичето - със среден пръст
вдигнат във въздуха.
Незасегната от слуховете... Истината -
не ме е грижа!
Затова прговори и си отхапи езика.
Можеш да се справиш, остави го.
Не можеш да върнеш нещата,
които си направил.
За това преоткрий начина си на живот.
Нова причина да се усмихваш.
Намери Нирваната си
под светлините.
Бляскави и секс мечти
ми прошепваш ти.
Няма причина да плачеш...

ПР: Ако Господ беше DJ,
животът ще е дансинга.
Любовта е ритъма,
а ти си музиката.
Ако Господ беше DJ,
животът ще е дансинга.
Получаваш това което си дал.
Всичко е както си го оставил...


Взимаш това, което ти дават
и получаваш това, което даваш.
Казвам ти, не бягай от себе си, момче.
Това не е начин на живот.
Нося свой запис
в чантата си.
Трябва да го чуеш.
Извиси ръцете си към небето,
за да може живота
да започне за теб.


Ако Господ беше DJ, ако беше.
Ако Господ беше DJ, (животът ще е дансинга).
Довлечи задника си на дансинга.


ПР:Ако Господ беше DJ,
животът ще е дансинга.
Любовта е ритъма,
а ти си музиката.
Ако Господ беше DJ,
животът ще е дансинга.
Получаваш това, което си дал.
Всичко е както си го оставил...

© Анабела Тодорова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??