28.05.2018 г., 11:55 ч.

Проклет съм - Рибля чорба 

  Преводи » Песен, от Сръбски
1504 0 0
1 мин за четене

Няма да ходя в киното

защото няма кой да дойде с мен.

Хората се целуват, посяват семена,

сладко е и на гладкото платно.

Не смея да изляза на улицата,

моето положение е ужасно,

ни напред, ни назад, нито ляво, нито на дясно,

никой няма да ме познае...

Кой би могъл да предположи,

че тя ще ме напусне...

Проклет съм,

отчаян,

напълно сам,

сам...

Вратата е добре заключена.

Скрит, между четири стени

седя и чакам да се обади

телефонът, с чакана мелодия.

Аз нося само самота и скръб,

знае ли тя, какво чувствам сега.

Не смея да включа радиото,

Музиката ми напомня за това.

Кой би могъл да предположи,

че тя ще ме напусне...

Проклет съм,

отчаян,

напълно сам,

Сам...

 

Кой би могъл да предположи,

че тя ще ме напусне...

Проклет съм,

отчаян,

напълно сам.

Сам...

 

https://www.youtube.com/watch?v=1R3-OopnAuU

 

© Владимир Гюров Всички права запазени

Riblja Čorba - Prokleto sam

 

Necu da idem u bioskop
jer nema nikog da ide sa mnom,
ljudi se ljube, grickaju semenke,
cute i bulje u platno uglavnom.
Ne smem da izadjem na ulicu,
moja situacija grozna je,
ni napred ni nazad, ni levo ni desno,
mene niko ne poznaje ...
Ko bi mogao da pretpostavi
da ce da me ostavi ...
A ja prokleto sam,

 

 

ocajno sam,
sasvim sam,
sam ...
Vrata su dobro zakljucana,
izmedju cetiri zida sakriven
sedim i cekam da me pozove,
telefon cuti kao zaliven.
Ja nosim samo samocu i tugu,
ko zna sta ona sad oseca,
ne smem da ukljucim radio,
muzika me na nju podseca.
Ko bi mogao da pretpostavi
da ce da me ostavi ...
A ja prokleto sam,
ocajno sam,
sasvim sam,
sam ...

 

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??