13.06.2009 г., 0:31 ч.

Rihanna-Take a bow 

  Преводи » Песен, от Английски
1373 0 0
3 мин за четене

Ohh, how about a round of applause
Yeah, standing ovation
Oooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

An' don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up before the sprinklers come on
Talkin' about, girl, I love you, you're the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (ohh)

And don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

Ohh, and the award for best liar goes to you
For making me believe that you could be faithful to me
Let's hear your speech out

How about a round of applause
A standing ovation

But you put on quite a show
Really had me going
Now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

But it's over now

Риана - Поклони се

Продължителни аплодисменти.

Публиката става на крака.

Сега изглеждаш толкова глупаво.

Стоиш пред къщата ми и се опитваш да се извиниш.

Толкова си грозен, когато плачеш.

Моля те, просто престани.

Припев:

Не ми казвай, че съжаляваш,

не е така.

Единствено съжаляваше, когато те хванах.

Но ти направи голямо представление...

Наистина повярвах.

Сега обаче е време да си вървиш.

Завесите се спускат.

Представлението беше хубаво.

Много забавно.

Но вече свърши.

Така че просто се поклони и излез.

Взимай си дрехите и изчезвай.

По-добре побързай, преди да съм те изхвърлила.

"Мила, обичам те, за мен ти си единствената..." -

това май си го казвал и в други представления.

Няма ли нещо ново в репертоара ти?

Припев:

И ето, Оскарът за най-добър лъжец се присъжда на теб.

Накара ме да повярвам, че можеш да си ми верен.

Искам отново да го чуя.

Бурни аплодисменти.

Публиката става на крака...

Но ти направи голямо представление...

Наистина повярвах.

Сега обаче е време да си вървиш.

Завесите се спускат.

Представлението беше хубаво.

Много забавно.

Но вече свърши.

Така че просто се поклони и излез.

Всичко свърши...

 

© Мария Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??