RURUTIA - ITOSHIGO YO

/BELOVED CHILD/

Itoshigo yo itsumademo kono mune ni dakarete nemurinasai
Itokenai anata no koto wo mou nido to nigashitari wa shinai

Kanojo no koto nara wasurete shimainasai
Zaratsuita nekonadegoe ga sono mimi wo namenai you ni
Nodo wo shimete agete oita kara

Futari dake de ii hoka ni wa daremo iranai
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no ashi ni gin no ashikase wo hamemasho
Onaji ayamachi wo okasanai you ni

Itoshigo yo kono mune ni myakuutsu amai mitsu wo suinasai
Itokenai anata kara mou nido to me wo hanashitari shinai

Kanojo no koto wa mou ki ni shinaide ii wa
Moshimo mata tsume wo tatete anata wo ubai ni kitara
Kono te de uchikoroshite ageru

Aragau koto naku saa subete wo azukete
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no hane wo chigirishitete shimaimasho
Mou dokoka e tobitatenai you ni

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дете любимо, спи завито в обятията ми завинаги.
Така невинно си, никога няма да те пусна.

Забрави за нея.
Удоших я, за да не може грубият й
умоляващ глас да не те достига вече.

Само двамата добре сме си, от никой друг не се нуждаем.
Аз единствена, към живота мога да те върна.
Ще окова краката ти с вериги от сребро,
за да не можеш пак същата грешка да повториш.

Дете любимо, пий от сладкия, пулсиращ в сърцето ми нектар.
Така невинно си, никога вече от теб очи няма да сваля.
Повече за нея грижи не бери.
Ако още веднъж пристигне и се опита да те отведе,
до смърт ще я пребия с тези две ръце.

Не се съпротивлявай, за всичко довери се ти на мен.
Аз единствена, към живота мога да те върна.
На парчета ще разкъсам твоите крила,
за да не да отлетиш нанякъде и оставиш ме сама.