23.05.2008 г., 10:17 ч.

Saban Saulic - Uvenuce narcis beli 

  Преводи » Песен
7044 0 1
1 мин за четене
 

Saban Saulic

Uvenuce narcis beli

Zeleo sam sinoc da te vidim
nisam mog'o svoju ceznju skriti
mislio sam da ces biti sama
hteo sam ti cvece pokloniti

Ref.
Uvenuce narcis beli
sto sam tebi hteo dati
na stolu kraj slike tvoje
suzom cu ga zalivati

Sreo sam te zagrljenu s drugim
nisam znao da te s nekim delim
al' od bola iz drhtave ruke
na sred puta pade narcis beli

Ref.

Gledao sam dok si odlazila
i kleo te da ne budes srecna
a rukama sto skrivaju ceznju
ja podigoh onaj buket cveca

Ref.

 

 

Шабан Шаулич - Увехнали бели нарциси

 

Искал съм снощи да те видя.

Не съм могъл своя копнеж да скрия.

Мислил съм, че ще бъдеш сама.

Искал съм цвете да ти подаря.

 

Припев:

Увехнали бели нарциси.

Какво съм искал да ти дам.

На масата, до твоята снимка

сълзи ще се проливат.

 

Видях те друг да прегръщаш

и не знаех, че те деля със някой.

Ала от страдание, из треперещите ръце

насред пътя  падат нарциси бели.

 

Припев:

 

Гледал съм, докато си заминаваше

и те проклех да не бъдеш щастлива.

А с ръката, в която криехме копнежа,

аз повдигнах онзи букет цветя.

 

Припев.

 

© Сорин Попа Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??