15.07.2013 г., 17:58 ч.

Sam Palladio & Clare Bowen - Fade into You 

  Преводи » Песен, от Английски
1761 0 0
3 мин за четене

"Fade Into You"
(with Sam Palladio)

If you were the ocean and I was the sun
If the day made me heavy and gravity won
If I was the red and you were the blue
I could just fade into you

If you were a window and I was the rain
I’d pour myself out and wash off the pain
I’d fall like a tear so your light could shine through
Then I’d just fade into you

In your heart, in your head,
in your arms, in your bed under your skin,
Til there’s no way to know where
you end and where I begin

If I was a shadow and you were a street
The cobblestone midnight is where we first meet
Til the lights flickered out, we dance with the moon
Then I’d just fade into you

In your heart, in your head,
in your arms, in your bed under your skin
Til there’s no way to know
where you end and where I begin

I wanna melt in I wanna soak through
I only wanna move when you move
I wanna breathe out when you
breathe in then I wanna fade into you

If I was just ashes and you were the ground
And under your willow they laid me down
There’ll be no trace that one was once two
After I fade into you

OoOoOo OoOoOo OoOoOo
Then I just fade into you.
OoOoOo OoOoOo OoOoOo
Then I just fade into you.
Then I just fade into you.
Then I just fade into you.

 

 

---

 

"Губя се в теб"
(with Sam Palladio)

 

Ако беше океанът, а аз – слънцето,

aко денят ме утежни и гравитацията победи...

Ако бях червенo, а ти – синьо,

просто бих се изгубил в теб.

 

Ако беше прозорец, а аз бях дъждът,

ще се лея по теб и ще отмия болката,

ще падна като сълза, за да може светлината да си пробие път,

а после бих се изгубил в теб...

 ... в сърцето, в главата ти,

в ръцете и леглото ти, под кожата ти,

докато вече няма начин да разбереш

къде свършваш ти и започвам аз.

Ако бях сянка, а ти беше улицата,

в полунощ на паважа се срещаме за пръв птр,

докато  светлините не изгаснат, ние танцуваме с луната,

а след това аз просто се губя в теб.

В сърцето, в главата ти,

в ръцете и леглото ти, под кожата ти,

докато вече няма начин да разбереш

къде свършваш ти и започвам аз.
Искам да се разтопя в теб, да проникна в теб.

Искам да се движа само кагато и ти се движиш.

Искам да издишам когато ти

вдишваш, а после искам да се изгубя в теб.

 

Ако бях просто пепел, а ти беше земята

и ако ме разпилеят под твоята върба,

няма да има следа, че някога не сме били едно,

след като се загубя в теб.

И след това просто се изгубих в теб.

© Далия Блек Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??