8.11.2009 г., 14:53 ч.

Shakira - Did it again 

  Преводи » Песен, от Английски
2707 0 0
4 мин за четене

 

First Floor
Room Sixteen
Smells like danger(Let's go)
Even better(Let's go)
Set your goals
Bless our souls
I'm in trouble(Yes, I know)
But it feels like heaven(Hey!)

 


You were like one of those guys
The kind with a wandering eye(Hey!)
But I said, "hey what the hell? for once in my life i'll take a ride on the wild side"

 


You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well(Hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that


Chorus:
I Did It Again , love,
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em

 


Second night
In a row
Back in trouble(Let's go)
I don't get it(Let's go)
Gotta keep it down
It'll all be cool
If we ignore 'em(Yes, I know)
Getting better.

 


When it comes to men, it's known
That I end up choosing wrong(Hey!)
'Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back

 


How blind a girl can be
To miss you hide your ring
But I bought everything
I'm so naive; and I'd like you to know that



Chorus:

 


It might seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
And right back at ya, 'cause I'll survive (х2)

 

 

 

 

Първият етаж,
стая № 16.
Мирише ми на опасност. (Давай)
дори на нещо по-добро. (Давай)
Обмисли целите си,
освети душите ни.
В беда съм. (Да, знам)
но се чувствам в рая. (Хей!)

 


Ти беше като едно от тези момчета,
с омайващи очи. (Хей!)
Но си казах, "Какво по дяволите? Веднъж в живота ми ще поема по дивия път."

 


Ти си с такова самочувствие,
но майната му, сладък си. (Хей!)
Хареса краката ми, а аз движенията ти,
всеки може да каже, трудно е да се отрече.

 


Пр.:
Направих го отново, любими,
всичко е грешно,
но го чувствам така правилно,
не мога да повярвам.
И всички грешки които
продължиха твърде дълго,
бих искала да ги изтрия.

 


Втора вечер,
в редица,
отново в беда. (Давай)
Не схващам. (Давай)
Продължавай да сваляш,
всичко ще е супер,
ако ги игнорираме. (Да, знам)
Става по-добре.

 


Когато става дума за мъжете, ясно е,
се накрая избирам погрешния. (Хей!)
Защото винаги се заблуждавам и падам,
от една и съща скала, отново и отново.

 


Колко заблудено трябва да е едно момиче
да не види пръстена, който криеш.
Но повярвах на всичко,
толкова съм наивна, и искам да знаеш това.

 


Пр.:

 


Може да изглеждам, че се чувствам добре тук
където губя посоката в живота ми,
но съм сигурна това е само етап,
отново при теб, ще оцелея. (х2)

© Пламена Ч Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??