Don't Bother
by Shakira

She's got the kind of look that defies gravity
she's the greatest cook
and she's fat free

She's been to private school
and she speaks perfect French
She's got the perfect friends
oh isn't she cool?

She practices Tai Chi
she'd never lose her nerve
she's more than you deserve
she's just far better than me

hey, hey
so don't bother
i won't die of deception
i promise you will never see me cry
don't feel sorry

and don't bother
i'll be fine
but she is waiting
the ring you gave to her will lose its shine
so don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
how to touch you like i would
i beat her at that one good
don't you think so?

she's almost six feet tall
she must think i'm a flea
i'm really a cat you see
and it's not my last life at all

hey, hey
so don't bother
i won't die of deception
i promise you won't ever see me cry
don't feel sorry

don't bother
i'll be fine
but she's waiting
the ring you gave to her will lose its shine
so don't bother, be unkind

for you i'd give up all i own
and move to a communist country
if you came with me, of course
and i'd file my nails so they don't hurt you
and lose those pounds, and learn about football
if it made you stay, but you won't, but you won't

so don't bother
i'll be fine, i'll be fine, i'll be fine, i'll be fine, promise you won't ever see me cry

and after all i'm glad that i'm not your type
promise you won't ever see me cry

don't bother
i'll be fine, i'll be fine, i'll be fine, i'll be fine, promise you won't ever see me cry
 
and after all i'm gald that i'm not your type
not your type, not your type, not your type
promise you won't ever see me cry.


 Не се притеснявай

 Тя изглежда като дефилираща манекенка,
 тя е най-великия готвач
 и може да дебелее свободно.
 Учила е в частно училище
 и говори перфектен френски,
 има идеални приятели,
 о, не е ли готина?
 Практикува Тай-чи,
 никога не си изпуска нервите,
 тя е повече отколкото си мечтал,
 тя е просто много по-добра от мен.
 Хей, хей,
 не се притеснявай,
 няма да умра от измамата,
 обещавам ти, че никога няма да ме видиш разплакана,
 не съжалявай...
 и не се притеснявай,
 ще се оправя,
 но тя чака пръстена ти,
 който ще изгуби блясъка си,
 така че не се притеснявай, бъди безмилостен!
 Сигурна съм, че не знае как да те докосва,
 както аз...
 Бих я, в това аз съм по-добра,
 не мислиш ли?
 Тя е едва 6 стъпки висока,
 сигурно си мисли, че съм бълха,
 но аз съм истинска котка, виждаш ли?
 И това не е последният от всичките ми животи.
 Хей, хей,
 не се притеснявай,
 няма да умра от измамата,
 обещавам ти, че никога няма да ме видиш разплакана,
 не съжалявай...
 и не се притеснявай,
 ще се оправя,
 но тя чака пръстена ти,
 който ще изгуби блясъка си,
 така че не се притеснявай, бъди безмилостен!
 дадох ти всичко, което имах
 и се преместих в комунистическа държава.
 Ако дойдеш с мен, разбира се,
 ще изпиля ноктите си,
 за да не те нараняват толкова,
 ще забравя за нанесените удъри,
 ще науча всичко за футбола,
 ако това ще те накара да останеш,
 но ти няма да останеш, няма...
 Не се притеснявай,
 ще се оправя, ще се оправя, ще се оправя...
 обещавам ти, че няма да ме видиш разплакана!
 И в края на краищата съм щастлива,
 че не съм твой тип,
 обещавам ти, че няма да ме видиш разплакана!
 Не се притеснявай,
 ще се оправя, ще се оправя, ще се оправя...
 обещавам ти, че няма да ме видиш разплакана!
 И в края на краищата съм щастлива,
 че не съм твой тип, не съм твой тип, не съм твой тип,
 обещавам ти, че няма да ме видиш разплакана!