Spin Doctors - Have You Ever Seen The Rain?
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know
And it's been comin' for sometime
Wher it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know shinnin' down like water
I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day
Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know
Been that way for all my time
Till forever on it goes
Thru the circle, fast and slow
I know and it can't stop, I linger
I want to know
Have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day
Виждал ли си някога дъжда?
Някой ми каза преди много време,
Че има затишие пред бурята,
Аз знам,
Че става понякога така,
Каквото е било, било така казаха те,
Ще вали дъжд през слънчев ден,
И аз знам, че блясъкът е във водата
Искам да знам
Виждал ли си някога дъжда,
Искам да знам
Виждал ли си някога дъжда,
Валящ през слънчев ден?
Вчера и преди това
Слънцето е студено, а дъжда - силен
Аз знам,
Че е било така през целия ми живот,
Докато продължи за винаги
През кръговрата, бързо и бавно
И мисля, и знам, че той не може да спре
Искам да знам
Виждал ли си някога дъжда,
Искам да знам
Виждал ли си някога дъжда,
Валящ през слънчев ден?
© Зара Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
-
Тази песен на Creedence Clearwater Rivaival ме е спохождала вече в продължение на повече от 38 години, пял съм я и съм я свирил къде ли не - от 69тия паралел в Архангелск до Дърбън в Южна Африка, от Бангкок в Тайланд до Tampa Clearwater във Флорида - помагала ми е много в скитничеството ми - цял живот...Препоръчвам я на всеки, който иска да бъде птица... Преводът е наистина прекрасен, поздравявам Ice Ice
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
Ехх,толкова носталгия и настроение ми носи...
Поздрав за превода и на теб Цецо