30.09.2007 г., 19:58 ч.

Steve Vai - In My Dreams With You 

  Преводи
1940 0 1
2 мин за четене
Steve Vai - In My Dreams With You    

I'm watchin' you   
I'm wantin' you   
But you turn away   
I'd crawl through broken glass to you 
But it wouldn't pay   
You take me for a fool  
But if you only knew   
What I do in my dreams with you   

You're so cold and critical  
And baby that's too bad  
So my reality will have to come to me  
In my dreams     

I know that you belong to me every night 
You suddenly appear in my eyes 
It happens when I sleep  
It isn't right   
What I do in my dreams with you   

I love the way    
You come to me every night  
My fantasies are real and they never lie   
If you only knew   
What I do in my dreams with you yeah 
It isn't right   
No,no it isn't right     

The world can make you cynical 
With all its love and pain  
But I don't have to carry  
The weight of the world    

I know that you belong to me every night 
You suddenly appear in my eyes 
It happens when I sleep  
It isn't right   
What I do in my dreams with you  

Baby don't wake me   
Let me take you on an endless journey 
We touch    
And the softest kiss explodes with lust 
It's real    
And you can't deny the heat you feel  
And if I die before I wake baby  
That's all right     


В сънищата ми с теб  

Гледам те,
Желая те,
Но ти ми пренебрегваш.
Ще пълзя по счупени стъкла за теб,
Но няма да си струва.
Мислиш ме за глупак,
Но само ако знаеше
Какво правя в сънищата си с теб.  

Толкова си студена и критична
И това не е добре,
Тъй че се връщам към моята реалност
В сънищата си.  

Знам, че ми принадлежиш всяка нощ,
Появяваш се внезапно пред очите ми -
Случва се само, когато спя.
Не е истина
Какво правя в сънищата си с теб.  

Обичам начина,
По който идваш при мен, всяка нощ
Фантазиите ми са реални и никога не ме лъжат
Ако само знаеше
Какво правя в сънищата си с теб.
Не е истина,
Не, не е истина.  

Светът може да те направи циник,
С всичките си любов и болка,
Но аз няма да нося
Бремето на света.  

Знам, че ми принадлежиш всяка нощ,
Появяваш се внезапно пред очите ми -
Случва се само, когато спя.
Не е истина
Какво правя в сънищата си с теб.  

Бейби, не ме буди,
Нека те отведа на безкрайно пътешествие.
Ние се докосваме
И най-нежната целувка избухва в страст.
Да, истинско е,
И ти не можеш да отречеш възбудата, която чувстваш
И ако умра преди да се събудя, бейби,
Това ще е нормално.

© Анжи Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Песента е страхотна,когато я чух цялата настръхнах.Браво за превода
Предложения
: ??:??