СЪНУВАМ ИСТИНАТА

Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

Сънувам истината,

оцветена с желания…

В някакъв друг свят

съзнателно се открива някаква

неизвестна земя и пространство,

където и да отидем….

Сънувам, че крача в небитието,

в извън света,

който ще бъде мой дом…

Сънувам, че подготвям

двора за игра,

когато вече няма да бъдем

вкъщи…

SANJANJE JE ISTINA

Autor: Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

Sanjanje je istina

obojena željom...

U nekom drugom svijetu

svjesno otkrivanje neke

nepoznate zemlje i prostora,

kud ćemo jednom otići...

Sanjanje je koračanje nebića

u nesvijetu

koji će biti dom...

Sanjanje je priprema dvorišta

za igru,

kad ne budemo više

u kući..

Б.а. Стихотворението е поместено в двуезичната ми поетична книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

Думи за автора:

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.