Dust Brothers - This Is Your Life

...And you open the door and you
step inside. We're inside our
hearts. Now, imagine your pain as a
white ball of healing light. That's
right, it's your pain the pain
itself is a ball of
healing light.

i don't think so

This is your life
Good to the last drop
doesn't get any better than this

This is your
life, and it's ending one minute at
a time.

This isn't a seminar
This is no weekend retreat
Where you are now
You can't even imagine what
the bottom will be like
Only after disaster can we be resurrected
It's only after you've lost
everything that you are free to
do anything

Nothing is static
Everything is evolving
Everything is falling apart
This is your life
It doesn't get any better than this
This is your life
And its ending one minute at a time

You are not a beautiful and unique snowflake
You are the same decaying organic
matter as everything else
We are all part of the same compost heap
We are the all singing, all
dancing crap of the world

You are not your bank account
You are not the clothes you wear
You are not the contents of your wallet

You are not your bowel cancer
You are not your grand latte?
You are not the car you drive
You are not your fucking khakis?

You have to give up
You have to give up
You have to realise that someday you will die
Until you know that, you are useless.

I say let me be never complete
I say may I never be content
I say deliver me from Swedish furniture
I say deliver me from clever art
I say deliver me from clear
skin and perfect teeth

I say you have to give up
I say evolve and let the chips
fall where they may
This is your life

Doesn't get any better than this
This is your life
And its ending one minute at a time

You have to give up
You have to give up
(I want you to hit me as hard as you can)
Welcome to Fight Club
If this is your first night,
you have to fight.

 
НЕ МИСЛЯ!
Това е твоя живот,
добър до последната капка,
неможещ да бъде по-добър от това.

 Това е твоя живот и той приключва
за една минута.

 
Това не е семинар!
Това не е уединение за почивка!
Къде си сега?

Дори неможеш да си представиш
как изглежда дъното!
Само след нещастие можем да възкръснем.
Само след като загубиш всичко
си свободен да правиш каквото пожелаеш.

Нищо не е постоянно,
всичко се развива,
всичко се разпада.
Това е твоя живот.
Той неможе да бъде по-добър.

Това е твоя живот
и той приключва за една минута.

Вие не сте красиви и уникални снежинки,
вие сте същата гниеща органична материя
като всичко друго.

Всичките сме част от тази органична купчина.
Ние сме всичките пеещи и тънцуващи лайна по света.

Ти не си твоята банкова сметка!
Ти не си дрехите, които носиш!
Ти не си съдържанието на портфейла си!
Ти не си твоя рак на червата!
Ти не си твоята тортичка!
Ти не си колата, която караш!
Ти не си твоя шибан панталон!

Трябва да се предадеш!
Трябва да се предадеш!
Трябва да осъзнаеш, че един ден ще умреш
и докато осъзнаеш това, ти ще си безполезен.

Аз казвам – нека никога не бъда завършен
аз казвам, че може би никога няма да съм задоволен,
аз казвам – разкарайте се от шведските мебели,
аз казвам – разкарайте се от изкуството,
аз казвам – разкарайте се от чистата кожа и перфектните зъби.
Аз казвам, че трябва да се предадеш!
Аз казвам – развиваите се и нека чиповете падат, където могат!

Това е твоя живот

и той неможе да бъде по-добър.
Това е твоя живот
и той приключва за една минута.

Трябва да се предадеш!
Трябва да се предадеш!
(Искам да ме удариш възможно най-силно)
Добре дошли в Боен Клуб
Ако това е вашата първа нощ,
трябва да се биете!