8.05.2021 г., 18:16 ч.

The PanHeads Band - Проснулся и живой 

  Преводи » Песен, от Руски
1046 1 3
6 мин за четене

Буден и жив

 

Мразя целия свят край мен,

Да ме съборят, искат всички, 

Боря се за своята мечта,

Изплъзнал се от хлъзгавите ви ръце!

 

Ще заспя навеки сама,

Така бързо се уморявам,

Помогни ми да дишам, моля те!

 

Аз не спя, аз съм жив, 

Разбрах кой е съдбата ми.

Удари часът мой

И в живота свой съм главен герой!

 

Тук, сега, 

Отново напред, ни крачка назад!

Аз узнах кой е съдба,

Събудих се, жив съм аз!

 

И светът застина във война със мен -

Очаква живота си да дам.

Отдавна вече съм решил,

Не могат да ме купят или продадат!

 

Когато започна себе си да губя

И Смъртта е близо,

Помогни ми, моля те, да дишам!

 

Аз не спя, аз съм жив, 

Аз разбрах кой е съдбата ми.

Удари часът мой

И в живота свой съм главен герой!

 

Тук, сега, 

Отново напред, ни крачка назад!

Аз узнах кой е съдба,

Събудих се, жив съм аз!

 

Аз не спя...

 

В тъмнина...

Ще те видя в съня,

Помни, че в ръцете твои дишах.

Сърцето мое съхрани те, моля,

Животът ми сега е твой!

 

Аз не спя, аз съм жив, 

Аз разбрах кой е съдбата ми.

Удари часът мой

И в живота свой съм главен герой!

 

Тук, сега, 

Отново напред, ни крачка назад!

Аз узнах кой е съдба,

Събудих се, жив съм аз!

 

Аз не спя...

 

 

The PanHeads Band - Проснулся и живой (Skillet Cover)

 

Ненавижу весь мир вокруг,
Все хотят меня столкнуть.
Я борюсь за свою мечту,
Ускользнув из ваших скользких рук!

Я одна навсегда засну,
Я так быстро устаю,
Помоги мне дышать, прошу!

Я не сплю, я живой,
Я узнал, кто стал моей судьбой!
Час настал мой,
И в жизни моей я - главный герой!

Здесь, сейчас,
Снова вперед, не шагу назад!
Я узнал, кто стал судьбой,
Я проснулся, я живой!

И в войне мир застыл со мной -
Он ждет, что я жизнь отдам.
Я решил уже давно,
Меня нельзя купить или продать!

Когда себя начну терять,
И я буду умирать,
Помоги мне, прошу, дышать!

Я не сплю, я живой,
Я узнал, кто стал моей судьбой.!
Час настал мой,
И в жизни моей я главный герой!

Здесь, сейчас,
Снова вперед, не шагу назад!
Я узнал, кто стал судьбой,
Я проснулся, я живой...

Я не сплю,
Я не сплю!
Я не сплю,
Я не сплю!

Я не сплю,
Я не сплю!
Я не сплю,
Я не сплю!

В темноте...
Я увижу тебя во сне,
Помни, что твоих руках я дышал.
Мое сердце сохранить прошу тебя,
Моя жизнь теперь твоя!

Я не сплю, я живой,
Я узнал, кто стал моей судьбой!
Час настал мой,
И в жизни моей я главный герой.

Здесь, сейчас,
Снова вперед, не шагу назад!
Я узнал, кто стал судьбой,
Я проснулся, я живой...

Я не сплю,
Я не сплю!
Я не сплю,
Я не сплю!

Я не сплю,
Я не сплю!
Я не сплю,
Я не сплю
!

 

© Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Зиги, малко са нещата, на които няма руска версия😄. Къде качествена, къде не толкова.
  • Ейй тази песен на Skillet много я харесвам, преди време я слушах непрекъснато. Не знаех че имало руска версия! Много яко!
    Преводът, който си направила много ми хареса! Браво, Славея! Наистина, текстът е завладяващ.
    ПП. Явно според Гедеона слушам музика тип “Квазар”. Това ме развесели 😊😆 Вече като някой ме пита каква музика слушам, ще казвам “тип Квазар”, я да видим... жалко, че сега като поостарях и никой вече не ме пита каква музика слушам, та не знам дали ще има къде да използвам новата си находка.
  • Гедеон, това е от официалния канал на групата в тубата: https://youtu.be/j3bLexVdPco
    Но аз лично много харесвам това фенско видео: https://youtu.be/r1pSk0eocCI
Предложения
: ??:??