TRACY CHAPMAN

THE PROMISE

If you wait for me
Then I'll come for you
Although I've travelled far
I always hold a place for you in my heart
If you think of me
If you miss me once in a while
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart

Remembering your touch, your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you will be waiting

If you dream of me
Like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel
The beating of your heart

Remembering your touch, your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you will be waiting

I've longed for you
And I have desired
To see your face, your smile
To be with you wherever you are

Remembering your touch, your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again
It would feel so good to be in your arms
Where all my journeys end
If you make a promise
If it's one that you can keep
I vow to come to you
If you wait for me

And say you'll hold
A place for me
In your heart
A place for me in your heart
A place for me in your heart
A place for me in your heart



ОБЕЩАНИЕТО

Ако ти ме чакаш,
тогава аз ще дойда за теб.
Въпреки че пътувах далеч,
аз винаги ще пазя място за теб в сърцето си.
Ако ти мислиш за мен.
Ако ти липсвам поне за малко,
тогава аз ще се върна при теб.
Аз ще се върна и задържа мястото в сърцето ти.

Спомняйки си за твоето докосване,
твоята целувка, твоята топла прегръдка.
Аз ще открия своя път обратно към теб.
Ако ти ще ме чакаш.

Ако ти ме сънуваш,
както аз те сънувам,
на място, където е топло и тъмно.
На място, където аз мога да усетя
ударите на сърцето ти.

Спомняйки си за твоето докосване,
твоята целувка, твоята топла прегръдка.
Аз ще открия своя път обратно към теб.
Ако ме чакаш.

Аз ще копнея за теб
и ще жадувам
да видя лицето ти, усмивката ти.
Да бъда с теб, където и да си.

Спомняйки си за твоето докосване,
твоята целувка, твоята топла прегръдка.
Аз ще открия своя път обратно към теб.
Моля те, кажи, че ще ме чакаш.

Отново заедно.
Ще се чувствам толкова добре в ръцете ти.
Когато всички мои пътешествия приключат,
ако ми направиш обещание,
че това е нещото, което искаш да запазиш.
Заклевам се, че ще се върна при теб,
ако ме чакаш.

И кажеш, че пазиш място за мен в сърцето си,
място за мен в сърцето си,
място за мен в сърцето си,
място за мен в сърцето си.