10.04.2008 г., 18:27 ч.

Three Days Grace - Animal I Have Become 

  Преводи » Песен, от Английски
6085 0 4
2 мин за четене
Three Days Grace - Animal I Have Become


I can't escape this hell
So many times I've tried
But I'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see
The dark inside of me
Noone would ever change this animal I have become
Help me believe, It's not the real me
Somebody help me tame this animal (this animal x's 2)

I can't escape myself
So many times I've lied
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see
The dark inside of me
Noone would ever change this animal I have become
Help me believe, It's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe, It's not the real me
Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this cell

This Animal x's 7

So what if you can see
The dark inside of me
Noone would ever change this animal I have become
Help me believe, It's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe, It's not the real me
Somebody help me tame this animal

This animal I have become.
----
Three Days Grace - Животното, в което се превърнах

Не мога да избягам от този Ад,
толкова пъти опитвах,
но все още съм заключен отвътре.
Някой да ме прекара през този кошмар,
не мога да се контролирам!

И какво като виждаш
тъмното вътре в мен?
Никой няма да промени животното, в което се превърнах.
Помогни ми да повярвам, че това не е истинското ми Аз.
Някой да ми помогне да укротя това животно (това животно x2)

Не мога да избягам от себе си,
а толкова пъти лъгах.
И все още има гняв отвътре.
Някой да ме прекара през този кошмар,
не мога да се контролирам!

И какво като виждаш
тъмното вътре в мен?
Никой няма да промени животното, в което се превърнах.
Помогни ми да повярвам, че това не е истинското ми Аз.
Някой да ми помогне да укротя животното, в което се превърнах.
Помогни ми да повярвам, че това не е истинското ми Аз.
Някой да ми помогне да укротя това животно.

Някой да ме прекара през този кошмар,
не мога да се контролирам!
Някой да ме събуди от този кошмар,
не мога да избягам от тази клетка!

(това животно x7)

И какво като виждаш
тъмното в мен?
Никой няма да промени животното, в което се превърнах.
Помогни ми да повярвам, че това не е истинското ми Аз.
Някой да ми помогне да укротя това животно, в което аз се превърнах.
Помогни ми да повярвам, че това не е истинското ми Аз.
Някой да ми помогне да укротя това животно.

Това животно, в което се превърнах.



© Вампир Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много добра песен и добър превод. Аз лично бих превел "dark" като "мрака", не "тъмното", но това си е моето виждане за нещата
  • Готин Превод! Браво! Лично аз не бих отделила толкова труд да превеждам...
  • Наистина е страхотен превод!
  • Браво
Предложения
: ??:??