OuT_Of_LaW^ (Мартин)
24 3
19.10.2005 г., 22:04 ч.

wet_wet-Love is all around 

  Преводи
3698 0 5
2 мин за четене


I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show
 
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
way that I feel
there’s no beginning,
there’ll be no end
‘cause on my love you can depend
 
I see your face before me
as I lay on my bed
I kinda get to thinking
of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I
gave mine to you
I need someone beside me
in everything I do, oh yes I do

You know I love you, I always will,
my mind’s made up by the
way that I feel
there’s no beginning,
there’ll be no end
‘cause on my love you can depend

Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
oh everywhere I go, yeah, oh well
so if you really love me, love me, love me
come on and let it show
come on and let it show
come on and let it
come on and let it (come and let it show, baby)
come on, come on, come on let it show baby
come on and let it show
come on and let it show, baby
come on and let it show





Чувствам я в пръстите си,
чувствам я в крайниците си.
Любовта е около мен
и за това чувствата ми се издигат.
Изписана е по вятъра,
тя е навсякъде където отида,oх да така е
И ако наистина ме обичаш
Ела и ми го покажи

Знаеш че те обичам, и винаги ще е така
Побърквам се от това нещо, което чувствам
няма начало,няма да има край ,
защото можеш да се уповаваш на любовта ми.

Видях лицето ти преди, да запея любовната песен
Започвам да си мисля,за всичко което си ми казала.Ох да така беше
Ти ми обеща,и аз също.
Нуждая се от някой до мен във всичко което правя.

ПР1

Продължавай да се движиш
изписана е по вятъра
oх навсякъде, да, oх и
и ако наистина ме обичаш,обичаш,обичаш
Ела и ми го покажи
Ела и ми го покажи
Ела и ми го
Ела и ми го (Ела и ми го покажи, скъпа)
Ела , Ела , Ела и ми го покажи, скъпа
Ела и ми го покажи
Ела и ми го покажи, скъпа
Ела и ми го покажи

© Мартин Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Браво за преводчето,това е уникална песничка, само смятам че би трябвало "‘cause on my love you can depend" да се преведе, не като "защото от моята любов зависиш ти", а като "защото можеш да се уповаваш на любовта ми" Иначе усмивки от мен и 6
  • Браво и мнооого мерси за преводаЗарадвах се като видях че някой се е сетилда преведе хубавата песен
  • Песента е страхотана,браво за превода! Много добър избор!
  • много харесвам тази песен
  • Страхотна песен, невероятен превод!!!
Предложения
: ??:??