Съвременна версия по Иван Вазов
Българин съм, чичо. Българско момче.
Хе, там от Силистра… много е далече,
то да бях от Цюрих, ил Париж поне,
нямаше пред тебе за пари да хленча.
Ти Силистра знаеш ли, аз съм от там,
по-бетер от София сме в туй страшно
време,
от родата, чичо, останах аз сам,
ако ти разкажа, страх ще те съземе.
Другарите на Запад. Пари и коли.
Вече разговарят на чужди езици. ...