Зориту
88 el resultado
Нима вечно трябва да търся себе си
измежду листите, изплескани с мастилото на скърби и радости?
Колко да се боря, за да не падна и да не бъда премазана
от злобната умора на хората,
забравили да се опитват? ...
измежду листите, изплескани с мастилото на скърби и радости?
Колко да се боря, за да не падна и да не бъда премазана
от злобната умора на хората,
забравили да се опитват? ...
788
Дишам био въздух
И пия еко вода
Любовта ми е сурова
И веган
Изработих си я сама ...
И пия еко вода
Любовта ми е сурова
И веган
Изработих си я сама ...
869
Зад всеки ъгъл - овдовели мечти
Дрипави усмивки накъсани
От забравяне
От пренебрежение
В очите на детето се чете забравената сладост ...
Дрипави усмивки накъсани
От забравяне
От пренебрежение
В очите на детето се чете забравената сладост ...
894
2
Висша форма на
Лицемерие
Да дадеш оръжие в ръцете на
Омразата
И после да говориш ...
Лицемерие
Да дадеш оръжие в ръцете на
Омразата
И после да говориш ...
870
3
Био въздух
Еко вода
Веган любов
Смях без парабени
Безглутенови сънища ...
Еко вода
Веган любов
Смях без парабени
Безглутенови сънища ...
930
1
Не искам да съм пленник
на страха
на болката
и на безсилието
не желая да стоя и чакам ...
на страха
на болката
и на безсилието
не желая да стоя и чакам ...
714
Като пролетна буря
ме подхвърля животът
разпилява мечтите ми
като шепа листа
раздухва илюзиите ми ...
ме подхвърля животът
разпилява мечтите ми
като шепа листа
раздухва илюзиите ми ...
1263
2
Вървеше и подритваше спомени
От всеки ъгъл изскачащи
Косата си вързала високо
Да не си играе с вятъра
На ушите нямаше обеци ...
От всеки ъгъл изскачащи
Косата си вързала високо
Да не си играе с вятъра
На ушите нямаше обеци ...
938
1
Аз имам да ти кажа
сто неща.
И нямам да ти кажа вече
нищо.
След всеки ...
сто неща.
И нямам да ти кажа вече
нищо.
След всеки ...
742
Всяка стъпка обмисляш.
Защо стъпваш тогава
накриво?
Всяка дума премисляш.
Защо тогава ...
Защо стъпваш тогава
накриво?
Всяка дума премисляш.
Защо тогава ...
784
Ти си игра на думи,
игра на чувства...
Бомба със закъснител си,
хвърлена в мен.
Думите ти са радиация, ...
игра на чувства...
Бомба със закъснител си,
хвърлена в мен.
Думите ти са радиация, ...
866
Любов надве-натри.
И после пак раздяла.
Наглед изглеждаш цяла.
Но вътре, знам, гори.
Любов надве-натри. ...
И после пак раздяла.
Наглед изглеждаш цяла.
Но вътре, знам, гори.
Любов надве-натри. ...
867
2
Еластичната ù, млада плът
поддаваше при всяко негово докосване.
Ароматът ù за него беше омагьосване
и смехът ù, чист и звънък,
придружаваше го всеки път. ...
поддаваше при всяко негово докосване.
Ароматът ù за него беше омагьосване
и смехът ù, чист и звънък,
придружаваше го всеки път. ...
1690
3
From my own self you banished me
Took the life right out of my veins
Instead, you gave my soul chains
And brutally ravished me
I am in exile ...
Took the life right out of my veins
Instead, you gave my soul chains
And brutally ravished me
I am in exile ...
1326
1
Аз съм нескопосана картина.
И ти сега ме триеш.
Но с ужасна гума.
Повече пари не ти се даваха.
Размазваш ми контурите. ...
И ти сега ме триеш.
Но с ужасна гума.
Повече пари не ти се даваха.
Размазваш ми контурите. ...
995
2
Не е любов.
Измислила си го насън.
Не е любов.
В главата ти е само.
Измислила си топлото му рамо, ...
Измислила си го насън.
Не е любов.
В главата ти е само.
Измислила си топлото му рамо, ...
988
2
Накратко
Душата си ти дадох на тепсия,
а ти изплю се върху нея
и ми каза да я скрия.
А що бутилки съм изпила, ...
Душата си ти дадох на тепсия,
а ти изплю се върху нея
и ми каза да я скрия.
А що бутилки съм изпила, ...
953
Объркана е, но защо ли?
Май че и до днес не знае тя.
Все някой ще ù плаче, ще се моли,
А тя ще тръшва входната врат
Дали е към дома ù или към сърцето, ...
Май че и до днес не знае тя.
Все някой ще ù плаче, ще се моли,
А тя ще тръшва входната врат
Дали е към дома ù или към сърцето, ...
948
3
Допусна те във своя свят.
Допусна май и много други.
Един си тръгва весел, друг - със яд.
И всеки гледа и се чуди.
Какво си мислиш ти, ...
Допусна май и много други.
Един си тръгва весел, друг - със яд.
И всеки гледа и се чуди.
Какво си мислиш ти, ...
873
2
Завъртя ме животът.
Дорде се усетя – пораснах.
Може и да остарея даже.
Думите дорде си наредя.
Извинявам се на лицето си. ...
Дорде се усетя – пораснах.
Може и да остарея даже.
Думите дорде си наредя.
Извинявам се на лицето си. ...
973
1
Обичаш я, а тя – прощава.
Прощава ти, за да я обичаш.
Обичаш я, когато се отдава.
Дали ти се отдава да обичаш?
Звъни ти, но е изморена. ...
Прощава ти, за да я обичаш.
Обичаш я, когато се отдава.
Дали ти се отдава да обичаш?
Звъни ти, но е изморена. ...
1067
5
С тебе се разминахме.
Кое му е неясното?
Още неизстинали,
безмълвно се подминахме.
А времето, ужасното, ...
Кое му е неясното?
Още неизстинали,
безмълвно се подминахме.
А времето, ужасното, ...
953
3
Заглъхна тиктакането
на живота забързан.
Остана само ръката ти
и две очи, впити в устните ми.
Кожата ми потръпна ...
на живота забързан.
Остана само ръката ти
и две очи, впити в устните ми.
Кожата ми потръпна ...
1048
6
Мъчително е, щом прокудена
от собственото, светло Аз
душата, скитница заблудена,
сама остава в късен час.
По портите да тропа тя не може. ...
от собственото, светло Аз
душата, скитница заблудена,
сама остава в късен час.
По портите да тропа тя не може. ...
1006
3
Тялото свое ти давам.
Прави го каквото поискаш.
Сърцето съм свила във шепи.
Него недей да притискаш.
В корема отдавна не чувствам ...
Прави го каквото поискаш.
Сърцето съм свила във шепи.
Него недей да притискаш.
В корема отдавна не чувствам ...
851
3
Не можеш да ме разбереш. Не се опитвай.
Ще става все по-тъмно във ума ти.
Искам да ме съблечеш. Но ме изпитвай.
Усещай как треперя от дъха ти.
Не искам друго. Само да ме галиш. ...
Ще става все по-тъмно във ума ти.
Искам да ме съблечеш. Но ме изпитвай.
Усещай как треперя от дъха ти.
Не искам друго. Само да ме галиш. ...
1503
1
1
Усещам аз, че нейде в мен дълбоко
нещо някак се е счупило.
Дали скочило е отвисоко,
нечия вина изкупило?
А може би пък просто е заспало ...
нещо някак се е счупило.
Дали скочило е отвисоко,
нечия вина изкупило?
А може би пък просто е заспало ...
1118
1
Слънчев лъч един,
леко заблуден,
мина покрай мен.
Май че беше ти.
Леко ме смути ...
леко заблуден,
мина покрай мен.
Май че беше ти.
Леко ме смути ...
1005
**********************************
Лунен повей във косите.
Болка нежна във очите.
Носиш смях, а после пристъпи.
Как обичаме да си измисляме. ...
Лунен повей във косите.
Болка нежна във очите.
Носиш смях, а после пристъпи.
Как обичаме да си измисляме. ...
962
Стара Загора, прекрасна си ти.
Ти, гробище за мечти.
Стара Загора, най-красивият град.
Ах, ти дърпаш ме назад.
Стара Загора, как да те забравя? ...
Ти, гробище за мечти.
Стара Загора, най-красивият град.
Ах, ти дърпаш ме назад.
Стара Загора, как да те забравя? ...
927
3
Аз съм нотен лист.
По мене ветровете пишат.
Нотите ми дишат.
Аз съм повей.
Нежен, чист. ...
По мене ветровете пишат.
Нотите ми дишат.
Аз съм повей.
Нежен, чист. ...
971
1
През сърцето ми премина влак.
А то ухае ти на смях.
И сълзи.
И сълзи през смях.
Разни нотички и рими. ...
А то ухае ти на смях.
И сълзи.
И сълзи през смях.
Разни нотички и рими. ...
979
Достатъчно от любовта
да вземем не можахме май.
Присмя ни се света
и стигнахме до „край”.
Страх те беше да се потопиш, ...
да вземем не можахме май.
Присмя ни се света
и стигнахме до „край”.
Страх те беше да се потопиш, ...
945
1
Неспособна ли съм със любов да те даря?
А можеш ли пък ти?
У мене виждаш ти оставена мечта
от изгубените дни.
В спомените си за теб останах ...
А можеш ли пък ти?
У мене виждаш ти оставена мечта
от изгубените дни.
В спомените си за теб останах ...
1062
*С малко помощ от Н. :))
2237
1
Can we ever get rid of the whats and the ifs
That doubts that exist in our minds
In the silence I am tricked into thinking you’ll forget
And I’ll be stranded like a man in a mine
The day between the soil and the sky ...
That doubts that exist in our minds
In the silence I am tricked into thinking you’ll forget
And I’ll be stranded like a man in a mine
The day between the soil and the sky ...
1792
Skin - Нищо, освен
Моля те, повярвай ми.
Радвам се за теб.
Защо трябва да се преструвам?
Нямам какво да губя. ...
Моля те, повярвай ми.
Радвам се за теб.
Защо трябва да се преструвам?
Нямам какво да губя. ...
1981
Hurts - Майката природа
Живота, който тя ми вдъхва, в сънищата си аз виждам.
Но забравям я на сутринта.
И свободен за да бъда, не нуждая се от нейната свещена благодат.
И мога да го понеса, когато тя говори. ...
Живота, който тя ми вдъхва, в сънищата си аз виждам.
Но забравям я на сутринта.
И свободен за да бъда, не нуждая се от нейната свещена благодат.
И мога да го понеса, когато тя говори. ...
1493
The Fray - Изведнъж
Има определени хора, към които продължаваш да се връщаш.
Тя е точно пред теб.
Започваш да се чудиш дали не можеш да намериш някоя по-добра.
Сега, сравнена с другата, тя е под въпрос. ...
Има определени хора, към които продължаваш да се връщаш.
Тя е точно пред теб.
Започваш да се чудиш дали не можеш да намериш някоя по-добра.
Сега, сравнена с другата, тя е под въпрос. ...
1455
Надявам се да ви хареса превода :P Опитах се този път да е по-мелодичен така да се каже :)
Hurts - Водата
Невинни плуват те.
Аз им казвам „не”.
Те просто гмурват се. ...
Hurts - Водата
Невинни плуват те.
Аз им казвам „не”.
Те просто гмурват се. ...
1398
Propuestas
© 2003-2025, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
