palenka (П Антонова)
504 18392
18 abr 2021, 21:32

Нощта е за двама 

  Poesía
529 13 23

Празни думи. Обречена нощ.
Аз ли съм крива, ти ли си лош?
Още от стъкълцата събирам,

още незараснали рани намирам.

 

Белези от погребани обещания
и неизречени звездни мечтания,
Изгубена в мрака, забравих да чакам.

Заглъхнали стъпки, размазани очертания.

 

Уж си тук, а те няма. Щом не виждам,
не чувствам - заминаваш в графата

"Чупливо - пази се! Сърдечна измама"

А нощта, казват, е  родена за двама...

© П Антонова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Сенилга -
    гарно - харно, хубаво /бълг.
    рани - рани

    Пусни ги в "преводи" ако искаш!
  • поганий - поганец:

    Значение на поганец в Български Тълковен Речник
    https://www.talkoven.com › термини › значения › пог...
    пога̀нец мн. пога̀нци, м. 1. Пренебр. Езичник, друговерец, нехристиянин. 2. Разг. Лош, отвратителен човек. 3. Диал. Плъх.

    а разговорно без речника - лош човек, подъл, или мишка
    на шопски има поговорка "мачката руча поганци" - котката яде мишки

    Отговарям ти подробно, защото първото сходно нещо с украинския научих още като ученичка - червона, червона рута, а сега научавам ПОГАНИЙ - ЛОШ
    Благодаря за превода, страхотна си с българския!
    Покинута в темряві забула чекати - браво!
    https://www.youtube.com/watch?v=10XR67NQcAc&ab_channel=EurovisionSongContest
    🌷🌷🌷
  • Чудово!!!
    Відразу переклалось на українську і також дуже гарно звучить )

    Безглузді слова.
    Приречена ніч.
    Я винна, що ти поганий?
    Оскільки я в окулярах 1 краще збираю
    незагоєні рани…

    Шрами похованих обіцянок
    і несказані зоряні мрії,
    Покинута в темряві забула чекати.
    Вицвілі кроки розмитого тіла…
    Ви мали б бути, та вас немає
    . Якщо я не бачу… Не відчуваю –
    Ви вже к графі « Обережно! Сердечне шахрайство»,
    А ніч, народжується для двох... – так кажуть…так кажуть...
  • Миночке,. Танче - благодаря!🌷🌷🌷
  • Хубав стих, Пепи!
  • И така се случва , трябва да сме оптимисти, че другата вечер ще е за двама, Много искрено стихо!
  • генек - благодаря!
  • Чувствено и хубаво.
  • Иринакис (Ирина Колева) - ако е перфектно, значи не е истинско! Криви, прави - напасване да има!
  • Пак много силно!❤
  • Тя може и да е родена за двама, ама е родена в измама, че всички котки в тъмното са сиви.
    Браво, Пепи!
  • Пепи! 😀
    Аз със кораб от Пирея
    ще замина за Марбея.
    Там ме чакат осем миски,
    мои лични одалиски! 😀
  • Абеее, не сме от най-правите, но какво да се прави! И ний сърца носим 😉
  • Гледай само като хукнеш към Пирея,
    така да не те отрежат твоите феи!
    Тъпкано старовестникарско да ти се върне!
    Юбилейчик с юбилейчик!
  • Пепи! 😀
    Двес те има... утре те няма!
    А нощта е родена за двама!
    Намирам ти бързо заместник.
    Ти вече си вчерашен вестник!
  • Блу ❤️
    Иве ❤️
  • Чудесно е, Пепи!
  • ”Уж си тук, а те няма. Щом не виждам,
    не чувствам - заминаваш в графата
    "Чупливо - пази се! Сърдечна измама"
    А нощта, казват, е родена за двама...”
    Аплодисменти!
    Пепи!💗
  • Роси, Дочке Деа - такива хубави коментари сте ми оставили! 💐
    anahataroot (Зигфрид В.) - уж... тъжно е, но...
    Благодаря!
  • “Уж си тук, а те няма.”...
    Прекраснен стих, Пепи, който почувствах. 😊 Поздравления!
  • По стълбицата от предчувствия,
    която в залеза се спира
    вървях на пръсти развълнувано
    крещях наум "Поспри! Чупливо е"

    Аплодисменти и от мен! Разчувства ме...
  • Красота!
  • Още от стъкълцата събирам,
    още незараснали рани намирам.
    Много е хубаво!
Propuestas
: ??:??