Беше краят на януари. Сняг, студ , самота и вятър по заспалите полета.
Един ден старото куче Мъри се събуди и реши да прави само добри дела. Баба Тонка си беше оставила чашата мляко на стълбите да изстива. Тя хранеше котките на двора с последната суха храна и ругаеше дядо Ване, че е излязъл отново на студа без зелената шапка. Старецът цепеше дърва с брадвата под навеса и се правеше че не я чува. Когато се поумори, дядо Ване напълни две кофи пълни с цепеници, грабна ги и се запъти към топлата стая с камината. След него хукна баба Тонка, продължаваща да го овиква, сърдита и бясна, че не я чува.
Тогава Мъри излезе от къщурката, свита до големия бор и се бухна да се въргаля в снега. След това скочи и като видя котките да се мъчат със сухата храна, хукна да им помага. Пред обърканите погледи на Бъз, Белята и мъничето, Мъри за нула време приключи с храната им. Ожаднял и доволен той се надвеси над чашата на баба Тонка. Топлото млекце му подейства диуретично и Мъри вирна крак над новите обуща ...