Алекс Убаго - Без страх от нищо

------------------------------------------------------------------------------------------

Autores: Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez & Jesus Nicolas Gomez Gomez

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Алехандро Мартинес Де Убаго Родригес & Хесус Николас Гомес Гомес

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Me muero por suplicarte 
que no te vayas, mi vida. 
Me muero por escucharte 
decir las cosas que nunca digas. 
Mas me callo y te marchas… 
Mantengo la esperanza 
de ser capaz algún día 
de no esconder las heridas 
que me duelen al pensar 
que te voy queriendo cada día un poco más. 
Cuanto tiempo vamos a esperar…

--

Me muero por abrazarte 
y que me abraces tan fuerte… 
Me muero por divertirte 
y que me beses cuando 
despierte acomodado en tu pecho, 
hasta que el sol aparezca. 
Me voy perdiendo en tu aroma. 
Me voy perdiendo en tus labios que se acercan 
susurrando palabras

que llegan a este pobre corazón, 
voy sintiendo el fuego en mi interior.

--

Me muero por conocerte, 
saber que es lo que piensas, 
abrir todas tus puertas, 
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir; 
centrar en tus ojos mi mirada, 
cantar contigo al alba, 
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios; 
y ver en tu rostro cada día 
crecer esa semilla... 
crear, soñar, dejar todo surgir, 
apartando el miedo a sufrir.

--

Me muero por explicarte 
lo que pasa por mi mente. 
Me muero por intrigarte 
y seguir siendo capaz de sorprenderte; 
sentir cada día 
ese flechazo al verte. 
Que más dará lo que digan… 
Que más dará lo que piensen… 
Si estoy loco, es cosa mía… 
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor. 
Vuelvo a ver brillar la luz del sol.

--

(Me muero por conocerte, 
saber que es lo que piensas, 
abrir todas tus puertas, 
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir; 
centrar en tus ojos mi mirada, 
cantar contigo al alba, 
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios; 
y ver en tu rostro cada día 
crecer esa semilla... 
crear, soñar, dejar todo surgir, 
apartando el miedo a sufrir.) (x 2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Умирам за това да те умолявам

да не си тръгваш, живот мой.

Умирам за това да те слушам

да казваш неща, които никога не би казала.

Но замлъквам и си тръгваш...

Запазвам надеждата,

че ще мога един ден

да не крия раните,

които ме болят при мисълта,

че ще те обичам с всеки ден повече.

Колко време ще чакаме...

--

Умирам за това да те прегръщам

и да ме прегръщаш така силно...

Умирам за това да те забавлявам

и да ме целуваш, когато

се събуждам, приютен върху гърдите ти,

докато слънцето не се покаже.

Губя се в аромата ти.

Губя се в устните ти, които приближават,

като нашепват думи,

които достигат това бедно сърце,

чувствам огъня вътре в себе си.

--

Умирам за това да те познавам,

да знам какво си мислиш,

да отворя всичките ти двери,

и да побеждавам бурите, които ще искат да ни сломят;

да впиваш очи в лицето ми,

да пея с теб призори,

да се целуваме, докато не заболят устните ни;

и да виждам в лицето ти всеки ден

как расте това зрънце...

да творя, да мечтая, всичко да оставя да се случва,

като оставя страха от страданието.

--

Умирам за това да ти обяснявам

какво ми минава през ума.

Умирам за това да възбуждам любопитството ти

и вечно да мога да те изненадвам;

да усещам всеки ден

любовта от пръв поглед, когато те виждам.

Какво значение има какво ще кажат...

Какво значение има какво ще си мислят...

Ако съм луд, си е моя работа...

И сега отново виждам света в своя полза.

Отново виждам как сияе слънчевата светлина.

--

(Умирам за това да те познавам,

да знам какво си мислиш,

да отворя всичките ти двери,

и да побеждавам бурите, които ще искат да ни сломят;

да впиваш очи в лицето ми,

да пея с теб призори,

да се целуваме, докато не заболят устните ни;

и да виждам в лицето ти всеки ден

как расте това зрънце...

да творя, да мечтая, да оставя всичко да се случва,

като оставя страха от страданието.) (x 2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=9_IrA8QLsls