Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]

---------------------------------------------------------------------------------------

Аличе Кайоли - Счупени огледала

Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Alice Caioli & Paolo Muscolino

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Аличе Кайоли & Паоло Мусколино

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sopra il letto, sul mio tetto, la finestra, che non ho…
questa casa non ha porte, limiti, pareti.
Senza vetri non distinguo giorno e notte, il mio tempo ormai è

fermo.
Queste ore mai contate, specchi a pezzi, muri opachi,
racchiudono silenzi, colmi di parole…

e le mie presenze, senti...
occhi rovinati, chiusi e sporchi di rancore.
Sogno, non torno, mi perdo, mi spoglio
dei dubbi, dei passi sbagliati, che ho fatto.
Sogno i tuoi occhi, non c'è più un confine.
Vedo il ricordo di un bacio nascosto
dei pianti negati e dei vuoti colmati.
Oltre i tuoi occhi non c'è più un confine.

Donna, immagine e canzoni, fiumi di parole,
tensione, dolore, ossessione. E se spargo la mia voce,

nessuno sa ascoltare.
Salgo le scale dei miei sbalzi d'umore.
Non inciampo su me stessa,
che non sono mai la stessa…
decisa, indecisa, precisa e imprecisa.
E questi freni bruciano i pensieri, come ore mai contate.
Sogno, non torno, mi perdo, mi spoglio
dei dubbi, dei passi sbagliati, che ho fatto.
Sogno i tuoi occhi, non c'è più un confine.
Vedo il ricordo di un bacio nascosto
dei pianti negati e dei vuoti colmati.
Oltre i tuoi occhi non c'è più un confine.
Sogno, non torno, mi perdo, mi spoglio
dei dubbi, dei passi sbagliati, che ho fatto.
Sogno i tuoi occhi, non c'è più un confine.
Sogno, mi spoglio dei passi, che ho fatto.
Sogno il ricordo di un bacio nascosto
dei pianti negati e dei vuoti colmati.
Sogno i tuoi occhi, non c'è più un confine.
E ogni sera mi fissa la finestra, che non ho.
Con paure e insicurezza non mi dice una parola.
Si trasforma con l'inganno.
Non è mai sincera.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Върху леглото, по покрива, на прозореца, който нямам...

тази къща няма врати, граници, стени.

Без прозорци да различа деня от нощта, не успявам,

времето ми вече е спряло.

Часове безбройни, огледала, счупени на парчета, непрозрачни стени,

заключват тишини, пълни със слова...

моите присъствия, забележи...

увредени очи, затворени, изцапани с ненавист.

Мечтая, не се връщам, губя се, изцапвам се

със съмнения, със стъпки сгрешени.

Сънувам твоите очи, граници вече няма.

Виждам спомена за целувката, скрита

от отречени сълзи и от пълни празнини.

Отвъд твоите очи граници няма.

Жена, образ и песни, реки от слова,

напрежение, болка, мания. Ако гласа си разпростра,

никой няма да чуе какво казва.

Качвам се по стъпала на променливото настроение.

По себе си не се препъвам,

вече съм различна...

решителна, нерешителна, точна и неточна.

Тези спирачки мислите горят, както безбройни часове се горят.

Сънувам, не се връщам, губя се, събличам

съмненията, сгрешените стъпки.

Сънувам твоите очи, граници вече няма.

Виждам спомена за целувката, скрита

от отречени сълзи и от пълни празнини.

Отвъд твоите очи граници няма.

Сънувам, не се връщам, губя се, събличам

съмненията, сгрешените стъпки.

Отвъд твоите очи граници няма.

Сънувам, направените стъпки събличам.

Сънувам спомена за целувката, скрита

от отречени сълзи и от пълни празнини.

Сънувам твоите очи, граници вече няма.

Всяка вечер прозорецът, който нямам, в мен се взира.

От страх и несигурност и дума не обелва.

Променя се с измама.

Искрен никога го няма.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=mWWlx3F4PAg