Андреа Бочели & Джорджа - Живея за нея

----------------------------------------------------------------

Autori: Mauro Mengali, Valerio Zelli & Annamaria Alibani (Giliath)

-----------------------------------------------------------------------------------

Автори: Мауро Менгали, Валерио Дзели & Аннамария Алибани (Джилият)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vivo per lei da quando sai
la prima volta l’ho incontrata,
non mi ricordo come, ma
mi è entrata dentro e c’è restata.
Vivo per lei, perché mi fa
vibrare forte l’anima,
vivo per lei e non è un peso.

--

Vivo per lei anch’io, lo sai,
e tu non esserne geloso,
lei è di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi è da solo e adesso sa,
che è anche per lui, per questo
io vivo per lei.

--

È una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
atraverso un pianoforte
la morte è lontana,
io vivo per lei.

--

Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale,
a volte picchia in testa, ma
è un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei, lo so, mi fa
girare di città in città,
soffrire un po’, ma almeno io vivo.

--

È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.

--

Vivo per lei, nient’altro ho,
e quanti altri incontrerò
che come me hanno scritto in viso:
“Io vivo per lei”…

--

Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro…
Vivo per lei al limite.
… anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarà sempre lei.

--

Vivo per lei, perché oramai
io non ho altra via d’uscita,
perché la musica, lo sai,
davvero non l’ho mai tradita.
Vivo per lei, perché mi da
pause e note in libertà.
Ci fosse un’altra vita,

la vivo,
la vivo per lei.

Vivo per lei, la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei, è unica.
Io vivo per lei. (x 2)
Io vivo
per lei.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Живея за нея, откакто

я срещнах за пръв път,

не си спомням как точно стана, но

се настани в мен и остана.

Живея за нея, защото

кара душата ми силно да трепти,

живея за нея и това никак не ми тежи.

--

Живея за нея и аз, знаеш,

и не ревнувай,

тя е на всички онези, които

имат едно желание вечно запалено,

като стереоуредба в стая,

тя е и на онзи, който сам е и сега знае,

че и за него тя е, затова

аз живея за нея.

--

Тя е муза, която ни подканя

да я докоснем нежно с пръсти,

на пианото

далечна е смъртта,

аз живея за нея.

--

Живея за нея, която често умее

да бъде сладка и чувствена,

понякога се забива със сила в ума,

но това дори мъничко не ранява.

Живея за нея, кара ме да

пътувам от град на град,

кара ме малко да страдам, но поне съм жив.

--

Боли, когато си тръгва.

Живея за нея по хотелите.

Расте с огромна наслада.

Живея за нея във вихър.

Чрез гласа ми

се разпростира и поражда любов.

--

Живея за нея, нищичко друго си нямам,

и колко други ще срещна,

които като мен имат изписано на лицето:

„Аз живея за нея”...

--

Аз живея за нея

на сцената или опрян до стената...

Живея за нея до краен предел.

... дори и в труден утрешен ден.

Живея за нея и на ръба.

Всеки ден

носи ново завоевание,

главната героиня

ще бъде винаги тя.

--

Живея за нея, защото досега

друг изход съм нямал,

защото музиката, знаеш,

наистина никога не съм я предавал.

Живея за нея, защото ми дава

интервали и ноти на свобода.

Ако имаше друг живот,

щях да го живея,

щях да го живея за нея.

Живея за нея, за музиката.

Аз живея за нея.

Живея за нея, уникална е тя.

Аз живея за нея. (x 2)

За нея

живея аз.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=N3WOVnTz-Yo