Ариза - Любовта е нещо друго

------------------------------------------------------------

Autori: Giuseppe Anastasi & Cheope (Alfredo Rapetti Mogol)

-------------------------------------------------------------------

Автори: Джузепе Анастази & Кеопе (Алфредо Рапети Могол)

--------------------------------------------------------------------------

Ridere... adesso manca il nostro ridere,
rimane solo un quieto vivere sterile,
il cuore mio non ce la fa.

--

Semplice... sembrava tutto così semplice...
per chi credeva nelle favole come noi,
cercando un'altra verità.

--

Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
 

La notte è troppo silenziosa, adesso
l'amore è un'altra cosa (x 3).

--

Utile, adesso dirsi tutto è utile,
farà del male a queste anime fragili,
più di ogni altra verità.

--

Resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di sole,
che eravamo io e te.

--

Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
 

La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa (x 2).

--

Tu dimmi se ci credi
a quello che non vedi, eppure
resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di sole,
che eravamo io e te.
 

La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.

-----------------------------------------------------------------------------------

Нашия смях... сега го няма нашия смях,

остава само едно тихо, безсъдържателно съществуване,

сърцето ми не издържа.

--

Просто... всичко изглеждаше толкова просто...

... просто за който вярва в приказки, като нас,

като търси друга истина.

--

Виж, нещо ни липсва,

винаги се намира оправдание,

радостта е обидена,

няма я искрата,

угаснала е звездата,

но виновен няма.

Нощта е твърде тиха, сега

любовта е нещо друго (x 3).

--

От полза ще е... от полза ще е сега да си кажем всичко,

ще нарани тези крехки души

повече от всяка друга истина.

--

Остава това – една част от сърцето

ще е винаги спряла,

замълчана,

сякаш в очакване

на онзи лъч светлина,

който бяхме аз и ти.

--

Виж, нещо ни липсва,

винаги се намира оправдание,

радостта е обидена,

няма я искрата,

угаснала е звездата,

но виновен няма.

Нощта е твърде тиха и сега

любовта е нещо друго (x 2).

--

Кажи ми, че вярваш в онова,

което не виждаш, или остава това,

че една част от сърцето

ще е винаги спряла,

замълчана,

сякаш в очакване

на онзи лъч светлина,

който бяхме аз и ти.

Нощта е твърде тиха и сега

любовта е нещо друго.

--------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=MdEacpPLBzE