1 мин за четене
Она стояла почти на краю скалы и смотрела pа горизонт. Он стоял чуть подальше и не смел сделать шаг вперед. Она повернулась к нему, и в ее глазах читался призыв:
"Подойди поплиже. Посмотри, какое красивое небо ".
Он взглянул, твердо, как будто говоря
"Я не хочу! Я боюсь высоты. Боюсь тебя и опасаюсь, что меня толкнешь!
Она дерзко взглянула" на него и как будто говорила своими ласковыми красивыми, глазами:
"Не бойся! Подойди к краю. Я же здесь. "
Он боязливо повернул голову, окинув взглядом, безопасную , ровную скалу за ними. А потом снова посмотрел на нее, словно говоря:
"Я конкретно тебя боюсь. Ты никогда раньше, не приглашала меня подходить так близко к краю. Ты меня толкнешь. Я боюсь этого ".
Она ответила ему легким покачиванием головы. Может быть, она хотела убедить его, что это неправда. Вроде ...
"Я не толкну тебя! Подойди, не бойся! Уже не то, ты увидишь! Высота уже не та высота. Ты сам убедишься! Посмотри! Не бойся! Давай!
Он поверил ей. Приблизился к краю. Посмотрел вниз. С вы ...
Искате да прочетете повече?
Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.
Iniciar sesión
Registrarse
Превод на разказа "Благородна лъжа" от rygit
Преводачът (моя милост) е лаик - ентусиаст и ако Вие сте човек, владеещ добре руски език, то той ще се радва на споделено мнение от Вас мнение , забележки и поправки. :)