НЕ Е НАЙ-ДОБРИЯТ ПРЕВОД, НО ПЕСЕНТА Е СТРАХОТНА И РЕШИХ, ЧЕ СИ ЗАСЛУЖАВА (ДА ОПИТАМ) ДА Я ПРЕВЕДА!

[Chris Martin]

Once upon a time somebody ran

Somebody ran away saying fast as I can

I've got to go...got to go

Once upon a time we fell apart

You're holding in your hands the two Halves of my heart

Ohhhhh, ohhhhh!

[Rihanna]

Once upon a time, we burn bright

That all we ever seem to do is fight

On and on...

And on and on and on...

Once upon a time on the same side.

Once upon a time on the same side, at the same Day

And why'd you have to go have to go and throw it all on my fame

[Chorus x2]

I could've been a Princess, You'd be a King

Could've had a castle, and wore a ring

But noooooo, you let me gooooooo!

[Outro x4]

Cause you really hurt me

No you really hurt me

[Крис Мартин]

Веднъж някой избяга.

Някой избяга, казвайки толкова бързо колкото мога.

"Трябва да тръгвам... трябва да тръгвам".

Веднъж ние се разделихме.

А ти държеше в ръцете си двете половини на сърцето ми.

[Риана]

Веднъж блестяхме ярко.

И от тогава всичко, което правим е да се караме.

Постоянно.

Веднъж бяхме на една страна.

Веднъж бяхме на една страна, по едно и също време.

Защо тогава трябваше да тръгваш и да обвиняваш 

славата ми за всичко, случило се.

[Припев х2]

Можеше да съм принцеса, ти щеше да си моят крал.

Можеше да имаме замък и аз да нося пръстен.

Но не, ти ме пусна да си отида.

[х4]

Наистина ме нарани.