Оригинал на Gabriela Mistral

Dame la mano y danzaremos; 
dame la mano y me amarás. 
Como una sola flor seremos, 
como una flor, y nada más... 

El mismo verso cantaremos, 
al mismo paso bailarás. 
Como una espiga ondularemos, 
como una espiga, y nada más. 

Te llamas Rosa y yo Esperanza; 
pero tu nombre olvidarás, 
porque seremos una danza 
en la colina y nada más...

Моят (опит за) превод

Подай ми ръка да потанцуваме;
подай ми ръка да ме обикнеш.
Като едничко цвете ще бъдем,
като едничко цвете и нищо повече...

Еднаква песен с теб ще пеем,
в един и същи ритъм ще танцуваме.
Като житен клас ще се люлеем,
като житен клас и нищо повече.

Казваш се Роза, а аз- Надежда;
но своето име ще забравиш,
защото ще се слеем в един танц.
Един общ танц на хълма и нищо повече...