Сенилга (Сенилга)
97 3174
23 oct 2021, 12:46  

Девятая надежда 

  Тraducciones » Poesía, от Български
1946 4 11
1 мин за четене

 

Девятая надежда 

 

Облако тает  в чашке  чая,

Мутную мокрую окружность

День начертил  в  лужах палкой.

 Так  незаметно   мир сдвигается

Под этот купол  тьмы и  холода,

Трепет в сердце - каштан является,

Падая  передо  мною с грохотом,

Но тишина   воцаряется   снова,

Мимо ворот спешит  прохожий,

Эхо  его   шагов, как  рой,

Ветер привязан  к груше прочно,

Капли   дождя  пересчитаны точно,

Астров  порфиры  развешены  осенью,

Скоро ноябрь, держитесь, хорошие…

Кошки  хранят надежду  девятую-

Цыганское  лето,  ложное, яркое…

 

Авторский  текст:   Надежда Ангелова

 

Девета надежда

 

Днес ми е схлупено, мрачно и тъжно,

облак е в чашата с чай отразен.

В локвите кална и мокра окръжност

с пръчка чертае унилият ден.

Тихо е някак светът е преместен,

в някакъв купол от студ и от мрак.

Трепва сърцето ми - тупнал е кестен

и тишина възцарява се пак.

Тихо край портата странникът бърза,

ехото стъпките сякаш рои.

Вятър, накриво за крушата вързан,

капки дъждовни брои ли, брои.

Есен лилавите астри подрежда,

идва ноември, усмивки държи.

Котките пазят девета надежда –

циганско лято и пъстри лъжи.

 

 

© Надежда Ангелова Все права защищены

 

 

 

© Сенилга Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Девета надежда
Patrizzia (Надежда Ангелова) Patrizzia
Poesía » Del paisaje
Днес ми е схлупено, мрачно и тъжно,
облак е в чашата с чай отразен.
В локвите кална и мокра окръжност
с пръчка чертае унилият ден.
Тихо е някак светът е преместен, ...
  669  8  10 
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • А вот и вторая жизнь "Девятой надежды"!)
  • мама дАрАгАя... ))

    Произведение ожидает одобрения редактора и не отображается в списках.
  • Обичам те. Плача. Обичам те. Плача... Обичам те. Търся те. Ще те намеря! Циганин. Обичам те Избягай ако можеш! 2 коня ти откраднах. 9 месеца... Мексико тогава. Не можеш да избягаш от любовтАа. Чакам те... Ела при мен... Куба, Карибите, Ямайка, Мароко... Идвам.... Ей го де е Киев... Избягай от мен ако можеш! Обичам те...
  • 9 месяцев)))
  • Скоро...
  • Произведение ожидает одобрения редактора и не отображается в списках.
  • Благодаря
  • Росен,
    https://www.youtube.com/watch?v=0epNcRYuur4
  • Всеки ден циганин празнува. Всеки ден циганин е номад. Всеки ден Господ го държи в ръката си.

    А ти кога забрави, че си циганин?

    Наздраве! От мен за теб любими мой. Избяга. Ще те намеря! Обичам ТИ!
  • Прочитала и уже не смогла оторваться от этой осени, освещённой светом Вашей души,Надежда!
  • Благодаря за прекрасния превод, Ниночка.
Propuestas
: ??:??