Елиза Тофоли - Душата лети

-----------------------------------------------------------

Autori: Elisa Toffoli

---------------------------------------------------------------

Автори: Елиза Тофоли

-------------------------------------------------------------------

L'anima vola.
Le basta solo un po' d'aria nuova.
Se mi guardi negli occhi,
cercami il cuore,
non perderti nei suoi riflessi.

--

Non mi comprare niente.
Sorriderò se ti accorgi di me fra la gente.
Sì che è importante
che io sia per te in ogni posto,
in ogni caso quella di sempre.

--

Un bacio è come il vento
quando arriva piano però muove tutto quanto,
e un'anima forte che sa stare sola,
quando ti cerca, è soltanto perché lei ti vuole ancora.

--

E se ti cerca è soltanto perché…

L'anima osa.
È lei che si perde,
poi si ritrova.
E come balla
quando si accorge che sei lì a guardarla...

--

Non mi portare niente.
Mi basta fermare insieme a te un istante.
E se mi riesce,
poi ti saprò riconoscere anche tra mille tempeste.

--

Un bacio è come il vento
quando soffia piano però muove tutto quanto,
e un'anima forte che non ha paura,
quando ti cerca, è soltanto perché lei ti vuole ancora. (x 2)

--

E se ti cerca è soltanto perché…

L'anima vola.
Mica si perde.
L'anima vola.
Non si nasconde.
L'anima vola.
Cosa le serve…
L'anima vola.
Mica si spegne.

------------------------------------------------------------------------------

Душата лети.

Стига ѝ само глътка свеж въздух.

Ако в очите ми се вгледаш,

сърцето ми потърсѝ,

не се изгубвай в отраженията му.

--

Нищо не ми купувай.

Ще се усмихвам, ако сред хората ме забелязваш.

Наистина е важно

аз да съм за теб на всяко място,

във всеки един случай момичето завинаги.

--

Целувката е като вятър,

който плавно идва, но всичко раздвижва,

и една силна душа, която умее да е сама,

когато те търси, е само защото още те желае.

--

Ако те търси, е само защото...

Душата се осмелява.

Тя е тази, която се изгубва,

а после намира себе си отново.

И как само танцува,

когато забележи, че си там, да я гледаш...

--

Нищо не ми носѝ.

Стига ми да спра заедно с тебе един момент.

И ако успея,

после ще съумея да те разпозная дори сред хиляди бури.

--

Целувката е като вятър,

който плавно повява, но всичко раздвижва,

и една силна душа, която не се страхува,

когато те търси, е само защото още те желае. (x 2)

--

Ако те търси, е само защото...

Душата лети.

Не се изгубва.

Душата лети.

Не се крие.

Душата лети.

Какво ѝ трябва...

Душата лети.

Не угасва.

--------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=MqhxIQD16EA

2. https://www.youtube.com/watch?v=pqkbxVSbnBk [контемпорари (съвременен танц); модерен балет; джаз балет; модерни танци; модерен танц; хореография]