Елоди Ди Патрици - Просто

--------------------------------------------------------

Autori: Federica Abbate & Andrea Amati

----------------------------------------------------------------

Автори: Федерика Абате & Андреа Амати

------------------------------------------------------------------------

Non è amore quando si pretende.
Quando il cuore è freddo e si difende.
Come un filo teso è impaziente.
Prende, vuole, ma non ama mai.
Giocare con il fuoco non mi piace più. 
La soluzione ce l’hai tu.
Il silenzio mi uccide, mi fa impazzire.

--

Semplice.
Vivere e ridere come te.
Come se fossi già lontano da me.
Come se non fossi stato mai complice
colpevole e assolto.
Facile.

Fare sempre e solo tu le regole.
E anche se vorrei fare a meno di te,
ti amo e lo sai.
Come fai… come fai a non capire…

--

Non c’è amore quando ci si arrende.

Quando sopportarsi è sufficiente.
Quando un bacio ormai non sa di più che niente.
Quando anche il bene è indifferente.

--

Semplice.
Vivere e ridere come te.
Come se fossi già lontano da me.
Come se non fossi stato mai complice
colpevole e assolto.
Facile.

Fare sempre e solo tu le regole.
E anche se vorrei fare a meno di te,
ti amo e lo sai.
Come fai… come fai a non capire…

--

Ogni giorno che ti prendi è una parte di me.
Ma ora è già tardi per provare a salvarmi.

--

Semplice.
Vivere e ridere come te.
Come se fossi già lontano da me.
Come se non fossi stato mai complice
colpevole e assolto.
Facile.

Fare sempre e solo tu le regole
E anche se vorrei fare a meno di te,
ti amo e lo sai,
come fai… come fai a non capire…
Così semplice.
Come fai… come fai a non capire…

--------------------------------------------------------------------------------

Не е любов, когато някой изисква.

Когато сърцето е студено и се защитава.

Като опънат конец нетърпеливо е.

Взима, иска, но никога не обича.

Да си играя с огъня, повече не ми харесва.

Решението го имаш ти.

Тишината ме убива, побърква ме.

--

Просто е.

Като да живееш и да се смееш като теб.

Сякаш си вече далеч от мен.

Сякаш никога не си бил

съучастник виновен и признат за невинен.

Лесно е да определяш правилата все само ти.

И макар и да искам да не ми липсваш,

обичам те и го знаеш.

Как не успяваш... как не успяваш да разбереш...

--

Не е любов, когато някой се предава.

Когато освен да се понасяме, друго вече не ни трябва.

Когато на целувката вече всичко чуждо ѝ е.

Когато дори доброто безразлично е.

--

Просто е.

Като да живееш и да се смееш като теб.

Сякаш си вече далеч от мен.

Сякаш никога не си бил

съучастник виновен и признат за невинен.

Лесно е да определяш правилата все само ти.

И макар и да искам да не ми липсваш,

обичам те и го знаеш.

Как не успяваш... как не успяваш да разбереш...

--

Всеки ден, който поемаш, е част от мен.

Но вече е късно да се опитваш да ме спасиш.

--

Просто е.

Като да живееш и да се смееш като теб.

Сякаш си вече далеч от мен.

Сякаш никога не си бил

съучастник виновен и признат за невинен.

Лесно е да определяш правилата все само ти.

И макар и да искам да не ми липсваш,

обичам те и го знаеш.

Как не успяваш... как не успяваш да разбереш...

Толкова просто е.

Как не успяваш... как не успяваш да разбереш...

----------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=WVoTWnEfYn4