Лаура Паузини - Слушай сърцето си

--------------------------------------------------------------------------------

Autori: Alberto Mastrofrancesco, Alfredo Rapetti Mogol, Charles Cohiba, Fabrizio Pausini & Vito Mastrofrancesco

-------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Алберто Мастрофранческо, Алфредо Рапети Могол, Чарлз Коиба, Фабрицио Паузини & Вито Мастрофранческо

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ehi, adesso come stai?
Tradita da una storia finita
e di fronte a te

l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola.
Nessuno che ti possa ascoltare,
che divida con te i tuoi guai.
Mai! Tu non mollare mai!
Rimani come sei,
insegui il tuo destino,
perché tutto il dolore che hai dentro
non potrà mai cancellare il tuo cammino,

allora scoprirai
che la storia di ogni nostro minuto
appartiene soltanto a noi.
Ma

se ancora resterai
persa senza una ragione
in un mare di perché,

dentro te

ascolta il tuo cuore
e nel silenzio troverai le parole,

chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,

prova a arrivare

dentro il pianeta del cuore.

È difficile capire
qual’è la cosa giusta da fare,
se ti batte nella testa un'emozione…
l'orgoglio che ti piglia…
le notti in cui il rimorso ti sveglia
per la paura di sbagilare.
Ma

se ti ritroverai
senza stelle da seguire,
tu non rinunciare mai.

Credi in te!

Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice, anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
prova a volare oltre questo dolore.

Non ti ingannerai, se ascolti il tuo cuore.
Apri le braccia quasi fino a toccare
ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi,
perché poi ti porterá fino al cuore

di ognuno di noi.

--

Ogni volta che non sai cosa fare,
prova a volare

dentro il pianeta del cuore.

--

Tu prova a volare…

--

… dov’è il pianeta del cuore.

--

… dentro il pianeta del cuore.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ей, сега как си?

Предадена си от една приключила история

и пред теб е

поредното изкачване.

Малко се чувстваш сама.

Никой не те слуша,

не споделя бедите ти.

Никога, никога не се изоставяй!

Остани себе си,

следвай съдбата си,

защото цялата болка в теб

никога няма да изтрие пътя ти,

ще откриеш,

че историята на всяка една твоя минута

принадлежи само на теб.

Но

ако все пак още останеш

изгубена без причина

в море от причини,

вътре в себе си

послушай сърцето си,

в тишината ще намериш думите,

затворѝ очи и се отпусни,

опитай да пристигнеш

в планетата на сърцето.

Трудно е да разбереш

кое е правилното нещо, което трябва да направиш,

ако в главата ти емоция тупти...

гордостта, която те обхваща...

нощите, в които угризението те събужда

заради страха да не сгрешиш.

Но

ако се откриеш

без звезди, които да следваш,

никога не се отказвай.

Вярвай в себе си!

Слушай сърцето си!

Правѝ каквото ти казва, дори и да страдаш.

Затворѝ очи и се отпусни,

опитай отвъд тази болка да летиш.

Няма да се измамиш, ако слушаш сърцето си.

Разтворѝ обятията си дотолкова, че да докоснеш

почти всяка ръка, почти всяка надежда, почти всяка желана от теб мечта,

защото така ще се докоснеш до сърцето

на всеки един от нас.

--

Всеки път, когато не знаеш какво да направиш,

опитай да летиш

в планетата на сърцето.

--

Опитай да летиш...

--

... там, където е планетата на сърцето.

--

... в планетата на сърцето.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=rpRAQiOoZQE