Sanremo 1997

-------------------------------------------------------------------

Нек - Лаура я няма

Санремо 1997

----------------------------------------------------------------------------------

Autori: Filippo Neviani (Nek), Massimo Varini & Antonello De Sanctis

--------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Филипо Невиани (Нек), Масимо Варини & Антонело Де Санктис

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laura non c'è,

è andata via...

Laura non è più cosa mia...

E te che sei qua,

e mi chiedi perché

l'amo, se niente più mi dà...

Mi manca da spezzare il fiato...

fa male e non lo sa…
che non mi è mai passata...

Laura non c'è...

capisco che
è stupido cercarla in te...

Io sto da schifo... credi... e non lo vorrei...

stare con te

e pensare a lei...

Stasera voglio stare acceso...

andiamocene di là...

a forza di pensare ho fuso...

Se vuoi, ci amiamo adesso...

se vuoi...

però non è lo stesso

tra di noi...

Da solo non mi basto, stai con me...

solo è strano che al suo posto

ci sei te... (x 2)
Laura dov'è…

mi manca, sai...

magari c'è un altro accanto a lei…
Giuro, non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi...

Lei si muove dentro un altro abbraccio, su di un corpo che non è più il mio...

e io così non ce la faccio...

Se vuoi, ci amiamo adesso...

se vuoi...

però non è lo stesso

tra di noi...

Da solo non mi basto, stai con me...

solo è strano che al suo posto

ci sei te... (x 2)

Forse è

difficile così...

ma non so

che cosa fare...

Credo che

sia logico...

per quanto io provi a scappare...

lei c'è...

--
Non vorrei che tu fossi un'emergenza...

ma tra bene ed amore c'è
solo Laura... e la mia coscienza... Se vuoi, ci amiamo adesso...

oh, no…
però non è lo stesso...

ora so…
c'è ancora il suo riflesso tra me e te...

mi dispiace, ma non posso...

Laura c'è...

eh...
se vuoi, ci amiamo adesso...

oh, no…
mi casca il mondo addosso, e ora so…
c'è ancora il suo riflesso tra me e te...

mi dispiace, ma non posso...

Laura c'è...

Laura c'è...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Лаура я няма,

отиде си...

Лаура вече не е моя...

А ти си тук,

и ме питаш защо

я обичам, щом тя вече нищо не ми дава...

Задушавам се...

боли ме и тя не знае...

че изобщо не ми минава...

Лаура я няма...

съзнавам,

че да търся нея в теб, смисъл няма...

Зле ми е... повярвай... не искам...

да мисля за нея,

когато съм с тебе...

Тази вечер искам да горя...

да отидем някъде, да се махнем оттук...

от много мислене съвсем ще се стопя...

Ако искаш, ще се обичаме сега...

ако искаш...

но нашето с тебе е различно от онова,

моето с нея...

Да съм сам, не ми стига, остани с мене...

просто ми е странно, че на нейното място

си ти сега... (x 2)

Къде е Лаура сега...

липсва ми...

сигурно има някого до нея...

Кълна се, не съм си и помислял,

че ще се случи точно на мене с нея...

Тя се движи в нечия друга прегръдка, върху тяло, което моето нѐ е...

вече не издържам при мисълта за това...

Ако искаш, ще се обичаме сега...

ако искаш...

но нашето с тебе е различно от онова,

моето с нея...

Да съм сам, не ми стига, остани с мене...

просто ми е странно, че на нейното място

си ти сега... (x 2)

Може би трудно е 

всичко това...

но не зная

какво да направя...

Вярвам, че

има някаква логика...

но винаги тук е тя...

когато се опитам да избягам...

--

Не искам да си краен случай...

но между доброто и любовта

е само Лаура... и съзнанието ми... Ако искаш, ще се обичаме сега...

о, не...

но нашето с теб е различно от онова, моето с нея...

сега го съзнавам...

отражението ѝ още стои между мен и теб...

съжалявам, но не мога...

Лаура я има...

ех...

ако искаш, ще се обичаме сега...

о, не...

светът ми се срина, и сега съзнавам...

отражението ѝ още стои между мен и теб...

съжалявам, но не мога...

Лаура я има...

Лаура я има...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=zs5G5qPudzo