Отчаяние

18 апр. 2023 г., 08:32

Переводы » Поэзия

411 0 0

(превод от есперанто)

(Автор – безименен; заглавие – няма; тема – песимизъм; произход – интернет)

^Cesis vojo -

mortos ^gojo...

Ekzistu nenio -

ne mankus e^c io!

Дословен превод:

"Секна път – ще умре радост...

Да съществува нищо – не би липсвало дори нещо!"

Сходство – минимално с великия химн "Пътека" от Пеньо Пенев:

Път, когато спре,

радост ще умре...

Ако нямаше нищо,

не би липсвало нищо!