18.02.2010 г., 18:09 ч.

Craig David Feat Sting - Rise And Fall 

  Преводи » Песен, от Английски
10566 0 0
8 мин за четене

Craig David Feat Sting - Rise And Fall

 

Sometimes in life you feel the fight is over

And it seems as though the writing’s on the wall

Superstar you’ve finally made it

But once your picture becomes tainted

It’s what they call the rise & fall (x2)

 

I always said that I was gonna make it

Now it’s plain for everyone to see

But this game I’m in don’t take no prisoners

Just casualties

I know that everything is gonna change

Even the friends I knew before may go

But this dream is the life I’ve been searching for

Started believing that I was the greatest

My life was never gonna be the same

‘cos with the money came a different status

That’s when things changed

Now I’m too concerned with all the things I own

Blinded by all the pretty girls I see

I’m beginning to loose my integrity

 

Sometimes in life you feel the fight is over

And it seems as though the writing’s on the wall

Superstar you’ve finally made it

But once your picture becomes tainted

It’s what they call the rise & fall

 

I never used to be a troublemaker

Now I don’t even wanna please the fans

No autographs, no interviews, no pictures

Endless demands

Gave in to vices that were clearly wrong

The types that seemed to make me feel so right

But some things you may find can take over your life

Burnt all my bridges now I’ve run out of places

And there’s nowhere left for me to turn

Been caught in compromising situations

I should have learned

From all those times I didn’t walk away

When I knew that it was best to go

Is it too late to show you the shape of my heart?

 

Sometimes in life you feel the fight is over

And it seems as though the writing’s on the wall

Superstar you’ve finally made it

But once your picture becomes tainted

It’s what they call the rise & fall

 

Now I know I’ve made mistakes

You think I don’t care

But you don’t realise what this means to me

So let me have just one more chance

I’m not the man I used to be

Used to be...

 

Sometimes in life you feel the fight is over

And it seems as though the writing’s on the wall

Superstar you’ve finally made it

But once your picture becomes tainted

It’s what they call the rise & fall (x3)

 

 

Крейг Дейвид ft. Стинг - Възход и падение


Понякога в живота си чувстваш, че борбата е приключила.

И ти изглежда като че ли е драсканица на стената.

Суперзвезда, ти най-накрая го постигна,

но оплескаш ли веднъж пейзажа,

това е както го наричат, Възход и Падение. (х2)

 

Винаги съм казвал, че ще успея,

сега е ясно за всички да го видят,

но тази игра не взема заложници,

само жертви.

Знаех, че всичко ще се промени,

Дори старите ми приятели може да си отидат.

но тази мечта е живота, който винаги съм търсил.

Започнах да вярвам, че съм най-великия.

Живота ми никога няма да бъде отново същия,

`щото с парите идва и друго положение в обществото.

Точно това е момента, в който нещата се променят.

Сега съм прекалено загрижен за нещата, който притежавам,

заслепен от красивите момичета, които виждам.

Започвам да губя своята човечност/цялост.

 

Понякога в живота си чувстваш, че борбата е приключила.

И ти изглежда като че ли е драсканица на стената.

Суперзвезда, ти най-накрая го постигна,

но оплескаш ли веднъж пейзажа,

това е както го наричат, Възход и Падение.

 

Никога не съм бил човек, който създава проблеми,

сега не искам дори да угаждам на феновете.

Без автографи, без интервюта, без снимки.

Безкрайни капризи.

Подадох се на пороци, очевидно грешни.

Типовете, които явно ме караха да се чувствам добре,

но някои неща, с които можеш да се сблъскаш могат да обсебят живота ти.

Изпепелени са всички мои мостове сега, останах без дом

и нямам място където да се върна.

Попаднал в компрометиращи ситуации,

трябваше да съм си взел поука...

От всички онези пъти, когато не се отказах,

въпреки, че знаех, най-добре бе да го направя.

Твърде късно ли е да ти покажа, формата на моето сърце?

 

Понякога в живота си чувстваш, че борбата е приключила.

И ти изглежда като че ли е драсканица на стената.

Супер-звезда, ти най-накрая го постигна,

но оплескаш ли веднъж пейзажа,

това е както го наричат, Възход и Падение.

 

Сега знам, че съм направил грешки.

Мислиш си, че не ми пука,

но не осъзнаваш какво означава това за мен.

Така, че дай ми още само един шанс,

не съм човека, който бях.

Който бях...

 

Понякога в живота си чувстваш, че борбата е приключила.

И ти изглежда като че ли е драсканица на стената.

Супер-звезда, ти най-накрая го постигна,

но оплескаш ли веднъж пейзажа,

това е както го наричат, Възход и Падение. (x3)

© Ива Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??