marsilisa

Изпращане на съобщение до потребител

Трябва да влезете с регистрацията си преди да можете да изпращате съобщения!

Затвори

• За мен
• Произведения 14
• Още
  • Следва 0
  • Последователи 0
  • Коментари от мен 6
  • Коментари за мен 7

Не се старая преводите ми да бъдат красиви и лирични. Красотата е в това, което авторът е казал и лиричността е само негово свещено право. Аз не съм поет, а преводач. Да перифразирам, променям или разкрасявам дадено произведение за мен е равносилно на престъпление спрямо съдържанието му. Превеждам така, че максимално да оставам вярна на думите. Логичността и римата понякога се губят между езиците но това не променя красотата на музиката.

Избрани произведения