28.05.2018 г., 11:49 ч.

Душата ми не е за продан - Рибля чорба 

  Преводи » Песен, от Сръбски
1514 1 1
3 мин за четене

Намръщило се е,

и небето е олово

Разпродавам всичко

какво остана от мен

 

Лозе отгледано, поливано

евтино и на половин цена

Разпродавам всичко

какво остана от мен

 

Продавам очите си

Твърде много са видели.

Те изгаснаха

и някак си се притвориха.

 

Очите ми видяха всичко

Така че те се побъркаха

Ушите ми много чуха, и оглушаха.

А очите се затвориха.

 

Реф.

Аз продавам свитите си ръце

Краката, които едва ходят

Предлагам капиляри, артерии и вени

Душата ми не се продава

 

Тя остана напълно същата

Много пъти наранена.

Тя е чиста и бистра, като сълза.

Душата ми е непокътната !

 

Аз продавам сърцето си

То е много уязвимо

Винаги е било

авантюрист и скитник

 

Удря го непоносимо.

Цената е найстина ниска.

Продавам сърцето, лесно ранимо

Цената е ниска, найстина ниска.

 

Реф.

Аз продавам свитите си ръце

Краката, които едва ходят

Предлагам капиляри, артерии и вени

Душата ми не се продава

 

Тя остана напълно същата

Много пъти наранена.

Тя е чиста и бистра, като сълза.

Душата ми е непокътната !

 

https://www.youtube.com/watch?v=dVWan39Q-fc

 

© Владимир Гюров Всички права запазени

Riblja Corba - Dusa nije na prodaju

 

Natustilo se 
i nebo je olovno
rasprodajem sve
sto je ostalo od mene

Lose ocuvano, polovno 
jeftino i u pola cene
rasprodajem sve
sto je ostalo od mene

Ja prodajem oci 
suvise toga su videle
ugasile se 
i nekako su uvele 

Oci su sve videle
pa su se postidele
usi mnogo cule pa ogluvele
a oci uvele

Ref.
Prodajem svoje ruke nerazvijene
noge koje jedva hodaju
nudim kapilare, arterije i vene
dusa mi nije na prodaju

Ona je ostala potpuno ista
ranjena mnogo je puta
ona je kao suza bistra i cista
moja je dusa netaknuta

Prodajem srce
veoma lako je ranjivo
oduvek je bilo 
avanturista i skitnica

Pogadjali ga neodbranjivo
cena prava sitnica
prodajem srce lako ranjivo
cena sitnica, prava sitnica

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??