Телохранител

              Гарик Кричевский

Аз вече криминалното забравих,
сега съм охранител при тузар.

Със джип един квадратен съм, с него постоянно

потрябва ли прикривам при стрелба.

А шефа има банки и заводи
накъсо – як е , как  щеш върти

И в офиса ни идват и типове различни

а ти от тях сега го опази.

От работа като се връщам аз
си вземам бира – две бутилки

и си припомням нашта Колима

-момчетата които виждах.

И не че аз не го търпя
Аз даже го и уважавам

Но ако бе попаднал там сред нас

За себе си не отговарям

В казиното веднъж той се забави
Петнадесет очистихме в нощта.

Изтегляхме се вече, глух изстрел се разнесе

ала да го прикрия аз успях.

Куршума някъде в гърба попаднал.
Добре, че по във ляво не е бил.

Той купи ми „Жигули” за моята проява

и собственик съм на автомобил.

Но случва се той нощем да ме праща
момичета да му намирам аз.

И скърцайки със зъби аз бързо му доставям

колекция от младички тела

Какво след туй в басейна му започва
то не е виждано и в Древен Рим

и голите девици се мятат като рибки

и заедно си смъркат кокаин.

А често искам  да забравя всичко.
В ушите с тапи аз да не стърча.

И просто със момчетата нормално  да си  пийнем

и на китарата да подрънча

Мечтая своя работа да хвана
кога ще стане туй - не зная сам.

И само свойто тяло тогаз ще охранявам

от посегателства на дами аз.

               Превод: Емил Петров - 2010г

Охранник

          Гари Кричевский

Давно я позабыл блатную тему,
Охранником служу я у лоха.
И на квадратном джипе за ним всегда я еду,
И если что, прикрою от огня.

Мой шеф имеет банки и заводы,
Короче крепкий лох как ни крути.
И в офис к нам приходят различные уроды,
А ты его от них и сохрани.

--RF—

Но а когда с работы я иду,
Пивка цепляю две бутылки.
И вспоминаю нашу Колыму,
И пацанов на пересылке.

И я те то, что не терплю лоха,
Его я даже уважаю.
Но если б он попался к нам туда,
Я за себя не отвечаю.

--RF—

А как-то в казино он задержался,
Пришлось за ночь пятнашку засадить.
Когда мы выходили, глухой хлопок раздался,
Но я его успел собой накрыть.

Попала пуля мне куда-то в спину,
Сказали хорошо, что не левей.
За мужество и ловкость он мне купил машину,
И я теперь владелец «Жигулей».

--RF--

Бывает, он меня гоняет ночью,
Чтоб я ему девчонок подогрел.
И я, скрепя зубами, везу ему короче
Составы очень юных женских тел.

А дальше начинается в бассейне
Такое, что не видел Древний Рим.
И голые девицы мелькают словно тени,
И нюхается дружно кокаин.

--RF—

А как, бывает, хочется забыться,
С наушником убогим не торчать.
И просто с пацанами нормальными напиться,
И вдоволь на гитаре побренчать.

Мечтаю я свое наладить дело,
Когда получится, не знаю сам.
И буду охранять я лишь собственное тело
От посягательства распутных дам.