Способният тактик може да се оприличи на шуайчжан – змията, която обитава планината Чаншан. Ако я удариш по главата, тя ще те нападне с опашката. Ако я удариш по опашката, ще те нападне с главата. А ако я удариш по средата на туловището, ще те нападне и с главата, и с опашката.
Ако някой ме попита може ли да се стори тъй, че войската да противодейства като шуайчжан, ще отговоря: да, може. Дори и хората на У и на Юе да са врагове, ако те в една лодка прекосяват река и ги застигне буря, ще си помогнат взаимно, тъй както лявата ръка помага на дясната.
Сун Дзъ „Изкуството на войната“
Ухан, Свят Гама, есента на 2019
Хенг Чун стоеше пред входа на пещерата Ю-ши в планината Мошан. В сака на рамото му тежаха няколко прилепа, които беше хванал в горите наоколо, както и два панголина. Те от пещерата искаха да ги занесе на пазара в Ухан. След като ги беше събудил преди няколко седмици, това беше вторият път, когато отиваше да бракониерства. Прилепите и панголините бяха обикновени, нетрансформирани ...