ОРИЕНТАЛСКА ЛЮБОВ
Разказ от Анна Вакарелова
Семейството на Лейла Фатих се премести от Истанбул в Лос Анжелиис когато тя беше на пет години, а брат й – Мурад на десет.
Родителите им – Осман и Медиха Фатих отвориха там малък магазин за хранителни стоки.
Минаха години и Лейла беше станала красива 20 – годишна девойка с черни коси и големи кафяви очи. На дясната си ръка имаше продълговата родова бенка.
Съседското момче Антъни Уилис се влюби в нея. Лейла пламенно отговори на чувствата му. Тя много искаше да говори с родителите си за това и да поиска благословията им, според тяхните обичаи, но се страхуваше, защото знаеше, че те никога нямаше да й позволят да се ожени за друговерец. Въпреки всичко една вечер докато вечеряха, тя събра смелост.
- Мамо, татко, искам да говоря с вас. – започна плахо Лейла – Аз....
- Почакай малко, дъще, аз също искам да ти кажа нещо – прекъсна я властно баща й – намерих ти съпруг.
Сърцето на Лейла се сви. Тя изобщо не очакваше такъв развой на събитията.
- Но татко, аз вече съм влюбих в Антъни – опита се да обясни тя.
- И дума да не става – кипна Осман – ще се омъжиш за този, който аз кажа и това е Керим Йоздемир, сина на моя бивш съученик и най – добър приятел Селим Йоздемир.
Лейла се качи разплакана в стаята си. Засега не й оставаше нищо друго, освен да се среща тайно с Антъни в един малък парк.
На двадесет и шест години Антъни Уилис избра военната кариера и беше станал част от армията на САЩ. Той беше напълно самостоятелен и живееше сам в малък апартамент в центъра на Лос Анжелис. Баща му беше починал, когато той навърши двадесет и четири години, а майка му се премести да живее при сестра си в друг щат и продадоха къщата, в която живееха досега.
Един следобед Лейла и Антъни се срещнаха на малка полянка в парка. Тя беше излъгала родителите си, че отива у своя съученичка да учи. Той носеше голяма кошница за пикник в ръка.
- Мила – посрещна я Антъни развълнувано – искам да направим тази наша среща незабравима!
- Защо? – учуди се Лейла.
- Пращат ме на първата ми мисия в Афганистан – обясни Антъни гордо.
- О, Аллах – възкликна Лейла притеснено и в очите й се появиха сълзи.
Антъни я прегърна нежно и прошепна в ухото й:
- Не се страхувай, скъпа. Нищо няма да ми се случи. Нашата любов ще ме пази.
След като приключиха с хапването на открито, той я заведе в своя апартамент. Там двамата дадоха воля на чувствата си и се любиха за първи път. Този сладък спомен щеше да даде сили на Антъни да понесе по – лесно военния си дълг в Афганистан, а на Лейла – кураж да защити щастието си.
След заминаването на Антъни за Афганистан, Лейла всеки път следеше с тревога новините по телевизията. Ами ако го ранят, пленят или най – лошото – убият? Една седмица по – късно опасенията на Лейла се сбъднаха. Същата вечер семейство Фатих се нахраниха и се преместиха в хола да чуят късните новини.
„ Завършваме с новини от Афганистан „ обяви говорителката „Трима военни от армията на САЩ са пленени от талибаните и до този момент са в неизвестност. Смята се, че дори са убити. Това са майор Хари Доусън, лейтенант Адам Робъртс и редник Антъни Уилис.”
Щом чу името на любимия си, Лейла не можа да издържи на напрежението и припадна. С общи усилия родителите й успяха да я свестят.
- Утре отиваме на лекар. – каза баща й.
Осман Фатих беше притеснен за здравето на дъщеря си, но дори и не предполагаше, че проблемите й са по – скоро душевни, а не физически. А Лейла прекара една безсънна нощ, борейки се със собствените си страхове и тревоги.
В главата и сърцето й имаше само един въпрос: „Жив ли е? Жив ли е? Жив ли е?” Молеше се на Аллах нейния Тони да оцелее и да е добре.
Изследванията, които направиха на Лейла в болницата показаха, че има и още нещо – тя беше бременна. Антъни й беше направил най – хубавия подарък. Щом се прибраха вкъщи Осман нападна яростно дъшеря си.
- Безсрамница! Как можа да го направиш! – той дори вдигна ръка да я удари, но Медиха го спря.
- Спри, Осман, какво правиш! В името на Аллах, не бий дъщеря ни!
Осман Фатих сви юмрук и тропна по масата.
- Ще го махнеш! Чу ли, веднага ще го махнеш! – процеди той през зъби.
Лейла погледна баща си право в очите.
- Няма да направя аборт – тихо, но упорито каза тя – По – скоро ще умра.
- Тогава остава само един изход – да се омъжиш веднага за Керим Йоздемир. – нареди мрачно Осман.
- Ами ако Антъни се върне? Все пак има надежда. – възрази плахо Лейла.
- Не ме интересува. Или ще правиш каквото ти кажа, или оставаш на улицата без храна и подслон, защото вече няма да имаш семейство. – заплаши я остро баща й. – Помисли добре как ще постъпиш.
Лейла знаеше, че могат да минат месеци, дори години, преди Антъни да се върне от Афганистан, а съществуваше и най - лошата вероятност той да умре там. Освен това консервативният й баща не й беше позволил да учи в университет и тя нямаше нито образование, нито опит, да работи, за да издъръжа себе си и детето си.
- Добре – съгласи се Лейла с болка в гласа – но имам едно условие. Искам да кажа на Керим цялата истина. Не желая да започна брачния си живот с лъжа.
- Това ще ни опозори. – кипна Осман. – по – добре да си мълчи.
- Дъщеря ни е права, Осман – възрази Медиха – ако Керим и неговото семейство научат след сватбата ще стане по – лошо. Сигурно ще я върнат.
Дори властния Осман Фатих не можа да възрази срещу този аргумент.
Започна подготовка за сватбата на Керим и Лейла. Първо Керим и родителите му – Селим и Рукие Йоздемир дойдоха в Лос Анжелис да поискат ръката на Лейла. Вечерта, преди да се състои официалния годеж Лейла намери удобен момент, в който тя и бъдещия й съпруг бяха сами. Разказа му всичко – за любовта си с Антъни, за неговото заминаване и пленяване и за последвалата й бременност. Керим я изслуша със сериозно изражение на лицето си. После взе ръцете й в своите и заговори тихо:
- Ти беше напълно откровена с мен. Сега е мой ред. Като дете прекарах остра форма на заушка и останах стерилен. Ето защо ще приема детето ти като свое. Ще го отгледам, ще го изуча, ще му бъда като истински баща. А ние с теб ще се оженим след седмица и за всички то ще бъде седмаче.
- Благодаря, Керим – прошепна Лейла.
Тя никога нямаше да обикне Керим така, както обичаше Антъни, но след разговора между тях започна да го цени и му беше признателна.
Осман и Медиха бяха доволни. Дъщеря им се омъжи за мюсюлманин и при това – лекар. Керим Йоздемир работеше като хирург в една престижна болница в Турция. След сватбата младоженците заминаха да живеят в Истанбул, където бяха работата и близките на Керим. Лейла също не беше сама в големия турски град. Освен съпругът й там беше и брат й Мурат Фатих, който също се беше оженил и управляваше семейния магазин за хранителни стоки в Истанбул.
Три месеца след като Лейла уреди живота си с Керим, един военен от американската армия и бивш пленник кацна на летището в Лос Анжелис. Това беше Антъни Уилис. Америнански военни мисионери начело с генерал Дензъл Хилард бяха нападнали лагера на талибаните и бяха освободили всички военопленници. Още на другия ден Антъни отиде в магазина на семейство Фатих, да търси своята любима Лейла. Там той успя да говори с баща й.
- Умолявам Ви, г – н Фатих, кажете ми къде е Лейла?
- Дъщеря ми се омъжи за д – р Керим Йоздемир. Двамата живеят в Истанбул и сега тя е много щастлива – обясни Осман сурово – и Вие младежо, нямате право повече да обърквате живота й.
Съкрушен и сломен Ангъни напусна магазина. В крайна сметка Осман Фатих беше прав. Лейла вече беше омъжена и той не трябваше да нахлува в живота й и да го разбива.
Керим спази обещанието си. Когато се роди Али Осман, синът на Лейла и Антъни, той се отнасяше към него като към свое дете, обичаше го и беше привързан към него. А малкия Али Осман с гордост казваше, че иска да стане „прочут лекар като татко”. Керим дори подкрепи Лейла, когато тя реши да учи бизнес администрация. След дипломирането тя си намери работа като офис – администратор в офиса на малка фирма.
Трябваше време на Антъни да превъзмогне поне малко чувствата си към Лейла. Две години по – късно и той се ожени за Лиза Хилард, дъщеря на генерал Хилард. Той беше ссвободил Антъни от плен, а Лиза се влюби в младия военен и му помогна да се съвземе от преживяното разочарование.
Когато Али Осман навърши дванадесет години семейство Йоздемир преживя голяма трагедия. Керим се разболя от неопарабилен тумор в мозъка. Лейла беше неотлъчно до него по време на тежките процедури на химиотерапия. Въпреки лечението и подкрепата на семейството му обаче след малко повече от година Керим Йоздемир почина.
След неговото погребение всичко в Истанбул напомняше на Лейла за съпруга й. Ето защо тя взе решение със сина си да се върнат в Лос Анжелис и заживяха при нейните родители. Лейла обичаше Керим по свой начин и оценяваше това, което мъжът й направи за нея. Въпреки всичко щом стъпи на американска земя, у нея се породи едно желание, което я беше срам да признае дори пред себе си. Тя закопня отново да види Антъни.
Лейла записа Али Осман в ново училище. Една сутрин той видя в двора на училището потресаваща гледка: две момчета от неговия клас бяха хванали едно по – малко момиченце и очевидно го тормозеха. Дърпаха дългите му руси коси и го тупаха по гърба. Али Осман хвърли чантата си и се спусна към тях.
- Какво правите, ей! Не закачайте момичето, хулигани такива – извика той гневно.
- Я се разкарай, бе – изкрещя едното момче и се извърна, явно готово да се бие.
В това време от вратата се зададе директорът на училището и двете провинили се момчета избягаха. Али Осман погледна към момиченцето, което още хлипаше.
- Как се казваш? – попита той мило.
- Жаклин Уилис – доверчиво отвърна то – А ти?
- Али Осман Йоздемир. – представи се той.
Жаклин обърна към него мокрите си от сълзи очи.
- Странно име – вече поуспокоена отбеляза тя.
- Това е, защото съм турчин – обясни Али Осман и предложи – ела да те изпратя до твоята класна стая.
Докато вървяха заедно из училищния коридор, Жаклин не спря да бърбори:
- Знаеш ли, моят татко е военен и ще им даде да се разберат на тези лоши момчета!
Жаклин говореше толкова често и с такъв възторг за новия си приятел, че баща й настоя да го поканят на обяд през уикенда.
- Здравей, ти сигурно си Али Осман. – приветливо го посрещна той – аз съм Антъни Уилис, бащата на Жаки.
- Добър ден, господине – момчето учтиво протегна ръка за здрависване.
Ангъни я пое и в този миг забеляза на ръката му малка продълговата бенка. Същата, която имаше неговата любима Лейла и която той никога нямаше да забрави. Сърцето му заби силно от вълнение и напиращите в главата му въпроси. Имаше ли това момче нещо общо с Лейла? Не можеше да съди по една бенка и трябваше да разпита Али Осман много внимателно. Тримата седнаха да се хранят и Антъни подхвана колкото се може по – непридудено:
- Али Осман, благодаря ти, че си помогнал на дъшеря ми. А кои са твоите родители и с какво се занимават?
- Майка ми се казва Лейла Йоздемир и продава в семейния магазин за хранителни стоки, а баща ми – тук гласа на момчето се накъса – Керим Йоздемир беше лекар, но умря от рак.
Буря от чувства премина по лицето на Антъни и той изпусна вилицата си в чинията. Значи Али Осман наистина беше син на Лейла.
- Татко, какво ти е? – чу той отдалеч гласа на дъщеря си.
Антъни се измъкна, като разказа на децата само част от истината – че някога, преди да купи този апартамент неговото семейство и семейството на Лейла са били съседи и са се познавали. Той реши още утре да отиде в магазина и да се срещне с нея. Копнееше да я види, а и имаше въпроси, на които само тя можеше да му отговори.
На следващата сутрин Лейла обслужваше клиент. Когато приключи, тя по навик вдигна глава към следващия и застина.
- Антъни! – прошепна тя, неспособна да продума повече.
- Лейла, мила моя, не знаеш как се радвам да те видя отново! – каза той нежно.
Тя помоли момчето, което зареждаше щандовете на магазина да я замести за малко на касата и двамата с Антъни отидоха в стаята, предназначена за почивка на персонала.
- Имаш чудесен син – пръв продума Антъни.
- Да, Али Осман ми разказа за Жаклин, но не спомена фамилията й и изобщо не предполагах, че е твоя дъщеря. Значи си се оженил? – с болка в гласа рече Лейла.
- Вдовец съм – поясни Антъни тъжно – жена ми, Лиза почина след усложнения при раждането на Жаки. Получи сепсис.
- Съжалявам да го чуя – промълви тя – и как се справяш сам?
- В момента преподавам във Военната академия. Имам и бавачка, която се грижи за Жаки и помага в домакинството – обясни той и допълни – Ти също си се омъжила. Али Осман ми каза, че съпругът ти е починал, но приживе той сигурно много се е гордял със син като него.
Лейла си пое дълбоко дъх и реши да му каже истината.
- Керим не можеше да има деца. – тихо рече тя – Али Осман е твой син.
- Сериозно ли! – възкликна Антъни изумено.
- Разбира се – увери го тя – когато разбрах, че съм бременна мислех да ти пиша и – мейл, но ти беше вече пленен, а татко ме заплаши, че ще ме изгони на улицата, ако не се омъжа за Керим. В онзи момент бях толкова беззащитна. Не знаех дори дали ще се върнеш.
- Добре, скъпа, успокой се – Антъни я прегърна, после я попита – Лейла, обичаш ли ме още? Можем ли да си дадем втори шанс?
- Естествено, че те обичам, Антъни – отвърна тя – но нека най – напред обясним всичко на Али Осман. Той трябва да знае истината. След това ще помислим и за нашето бъдеще.
Лейла трябваше да проведе изключително труден разговор със сина си. Тя се притесняваше как Али Осман ще приеме факта, че човекът, който той обичаше и уважаваше не му е роден баща, но трябваше да го направи. Щом Антъни отново беше влязъл в живота й, връщане назад нямаше. Същата вечер тя влезе в стаята на сина си. Стаята на Али Осман изглеждаше типично по тийнейджърски – с налепени плакати на футболисти и коли по стените
- Али Осман, трябва да поговорим за нещо важно – със сериозен тон започна Лейла.
- Какво има мамо? Случило ли се е нещо? – разтревожено попита момчето.
- Познаваш Антъни Уилис, бащата на Жаки и знаеш, че навремето нашите семейства бяха съседи.
- Да – кимна Али Осман.
- С Антъни бяхме нещо повече от обикновени приятели – започна да обяснява Лейла – с него бяхме влюбени и още се обичаме, но...
- Ако искаш да кажеш, че ще изневериш на паметта на татко – прекъсна я възмутено момчето – не мислиш ли, че е редно да изчакаш още малко, поне от уважение към него?
Разговорът не вървеше добре, но въпреки това Лейла събра цялата си смелост и продължи:
- Не става дума само за това, момчето ми. Керим не беше твой баща. Твоят биологичен баща е Антъни Уилис.
Али Осман скочи от мястото си, сякаш разтърсен от елеккрически ток.
- Не е истина! Не ти вярвам! – гневно извика той.
- Разбирам, че ти е трудно да го приемеш, особено след като знаеш колко те обичаше Керим – рече Лейла с разбиране – но поне ме изслушай.
И тя разказа на сина си обстоятелствата около раздялата си с Антъни и как дядо му я е принудил да се омъжи за Керим.
- Целият ми живот е една лъжа – мрачно заключи Али Осман – моля те, мамо остави ме сам.
Лейла въздъхна и тихо излезе. Тя знаеше, че на сина й ще му трябва време да възприеме истината.
В събота Антъни се подготвяше за лекцията си следващата седмица, а Жаки беше отишла с бавачката на пазар. На вратата се позвъни и той отиде да отвори, чудейки се кой може да е. Не чакаше никого.
- Али Осман – изненада се Антъни – заповядай, влез.
- Ти наистина ли си мой баща? – направо попита момчето, когато двамата се настаниха в хола.
- Да – отвърна Антъни и допълни – и не се сърди на майка си. Всичко, което е направила е за твое добро.
- Ще се опитам – обеща Али Осман и след кратък размисъл попита – ти още ли си влюбен в мама?
- Обичам майка ти с цялото си сърце. – отговори Антъни без колебание.
- Тогава защо не опитате отново? – насърчи го момчето – само не заминавай отново, моля те.
Антъни се усмихна на наивността на сина си и обясни:
- Ще се постарая, но това не зависи от мен. Знаеш, че съм военен.
Формално извършеният ДНК – тест само потвърди, че Антъни Уилис е баща на Али Осман.
Според мюсюлманските обичаи Антъни поиска ръката на Лейла от баща й.
- Не. Все още не съм съгласен дъщеря ми да се омъжи за друговерец. – противопостави се студено старият Осман Фатих.
- Добре, татко, преди години ти ми постави ултиматум, сега аз ще ти поставя – каза Лейла с решителност в гласа – аз ще се оженя за Антъни със или без твоето съгласие. Ако ме отблъснеш, повече няма да видиш нито мен, нито внука си. Вече имам подкрепата на Антъни и известен опит в магазина. Винаги мога да си намеря работа като касиер или продавач.
- Прави каквото искаш, но за мен и семейството си ти вече си мъртва – грубо заяви старецът.
Изведнъж Осман усети остра болка в лявата страна и се свлече на пода. Уплашените му близки веднага извикаха линейка и откараха възрастния човек в болница. Лекарите установиха, че Осман Фатих е получил остър инфаркт и спешно му поставиха байпас. По време на дългото си възстановяване той имаше време да преосмисли взаимоотношенията си с Лейла. Осъзна, колко тънка е нишката на живота и разбра, че нямаше да си прости, ако беше напуснал този свят без да се сбогува с дъщеря си. Освен това Антъни беше поискал официално ръката на Лейла, не я беше изоставил или подмамил да се оженят тайно. Не беше за пренебрегване и фактът, че по време на заболяването му младият човек беше до дъщеря му и помагаше с каквото трябва. Всички тези обстоятелства смекчиха сърцето на Осман и той прие брака между Лейла и Антъни.
След годежа Лейла, се опита да спечели доверието на малката Жаклин. Момиченцето, непознало майчина ласка, отначало се държеше резервирано, но постепенно се привърза към новата си майка. С много такт младата жена показа, че не прави разлика между собствения си син и дъщерята на Антъни.
Двамата влюбени се ожениха месец, след като изписаха Осман Фатих от болницата. Отначало новосъздаденото семейство живееше в апартамента на Антъни, но впоследствие планираха да го продадат и да купят по – голям.
След време Лейла наследи магазина от своите родители. Антъни й помогна да развие този бизнес и да създаде верига магазини в цялата страна. Но най – голямото им постижение беше втория им син, Джак, кръстен на починалия баща на Антъни. Въпреки всички щастливи моменти обаче двамата бяха сигурни, че в този живот ги чакат и много изпитания. Едното от тях беше Мурад, братът на Лейла. Той така и не можа да приеме брака на сестра си с друговерец и двамата скъсаха всякякви отношения.
Каквото и да им готвеше оттук нататък бъдещето, Лейла и Антъни щяха да го посрещнат и преодоляват заедно.
Септември, 2014г.
© Анна Вакарелова Всички права запазени